No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。The painting had been executed with meticulous attention...
I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail...我想我们大多数人无论如何都不想如此仔细地去读报纸。This work is one of the series , which studies the lepton identificationin the BES ( Beijing Spectr...
I don't condone violence in any shape or form...我不能容忍任何形式的暴力。Do you condone his sin?你宽恕他的罪吗?I don't condone violence in any shape or form.我不能容忍任何形式的暴力。I couldn't condone what she was doing.我无法容忍她在做的事。We ca...
她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。She loved her own children, almost smothering them with love.赫斯渥读到这里,露出溺爱的微笑.Hurstwood smiled in an indulgent way as he read this.这个溺爱的母亲给她儿子买他要的任何东西.The indulgent mother bought her boy everything he...
By use of the agglutination test healthy carriers of the organisms have been identified.通过凝集实验的应用,已经证实了病原微生物的健康带菌者.Conclusion: Enterobacter cloacae and Salmonella F group can cross agglutination.结论: 阴沟肠杆菌与沙门菌F群有交叉凝集.Test...
而我们家, 今年的年夜饭改成吃火锅.But we, the year of the meal to hotpot.在除夕夜, 一家人一起吃年夜饭.At Spring Festival Eve, all of the family members eat dinner together.除夕夜, 一家人聚在一起吃一顿丰盛的年夜饭.In the evening before the Spring Festival, families get...