I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail...我想我们大多数人无论如何都不想如此仔细地去读报纸。This work is one of the series , which studies the lepton identificationin the BES ( Beijing Spectr...
No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。The painting had been executed with meticulous attention...
When he let go the head lolled sideways...他一放手，脑袋便垂向一侧。They lolled and lolloped about.他们懒散地闲荡着.He lolled back in his chair by the fire.他懒洋洋地靠着椅背坐在炉火边。He lolled back in his comfortable chair.他懒洋洋地靠在舒适的椅子上。When he let go t...
I thought they were laughing at me because I was ugly.我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。He was still laughing when he heard the rasp of Rennie's voice.当他听到伦尼尖叫的声音时仍然...
Transport tools from work areas by using hand trucks and other conveyances.负责用相关运输设备从工作区域运载模具.Railroad trains and buses are public conveyances.火车和公共汽车是公共交通工具.Who provides and affixes the seals to conveyances?由谁负责提供和加贴封条?...
低于要价15％的报价不大可能被接受。Offers 15% below the asking price are unlikely to be accepted.信用卡随后被接受, 但要核查签名.The credit card is then accepted, subject to verification of the signature.如果可能的话，允许病人放弃生命的行为什么时候在道德上可以被接受？When, if ever, i...
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Shopping in the January sales can be maddening.在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。It is, in its way, a maddening biography.客观来说，这部传记很是令人气愤。...
地面上仍然留有他们的脚印。The ground still bore the imprints of their feet.所有的脚印都清晰可见。All the footmarks are quite sharp and clear.脚印可能只是幻象。Perhaps the footprint was a hallucination....