No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。The painting had been executed with meticulous attention...
I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail...我想我们大多数人无论如何都不想如此仔细地去读报纸。This work is one of the series , which studies the lepton identificationin the BES ( Beijing Spectr...
现场有她和攻击者扭打过的痕迹。There were signs that she struggled with her attacker.他和汉娜一直在他房外的院子里扭打。He and Hannah had been scuffling in the yard outside his house.他们疯狂扭打，想把武器抢到手。They grappled desperately for control of the weapon....
Social phobics quake at the thought of meeting strangers.患有社交恐惧症的人一想到要见陌生人就发抖。This voice made the boys gasp and quake. It was Injun Joe's!这个声音吓得两个孩子喘不过气来,直发抖, 是印第安-乔的声音!A weak quake shook Chiba, near the capital, ab...
I must have been insane to listen to your asinine gibberish!我真是昏了头居然听信了你的胡说八道!When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.他跟女孩儿讲话时几乎张不了口，即便张了口，说起话来也词不达意。You were talking...