The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.她表达这首诗的方式是介乎教学和祈求之间.Some a...
The direct volume rendering is the important method of visualization of three - D data.直接体绘制是三维数据可视化的重要方法.Under socialist system rendering to a worker is done according to his work.在社会主义制度下是按劳付酬。Her rendering of it fell ...
Sagittarius , the centaur, merges beast and man a unique creature.人马座, 希腊神话中的半人半马,是兽与人结合而成的独特生物....a centaur: half man, half beast.半人半马怪物：一半人身，一半兽形His face reminded me somehow of a centaur.他的脸使我想起半人半马的怪物。'stentor or...
Applicants are asked to send in a CV and a covering letter.申请人需要提交一份简历和附函。These days, cartoonists send in their work by fax.现在卡通画家用传真机发送作品。He is unlikely to send in the army to quell nationalist aspirations.他不可能派兵去扼杀民族主义...
Einstein's new theory on optics changed classical scientific ideas about light.爱因斯坦新的光学理论改变了人们对光的传统科学概念.Newton published his first work on optics.牛顿出版了他的第一部光学著作。Successive approximation method is adopted in the desi...
His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.许多对现实失望的人把人生比作一场梦.Some foreigners assimilate easily into ou...