The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.她表达这首诗的方式是介乎教学和祈求之间.Some a...
The direct volume rendering is the important method of visualization of three - D data.直接体绘制是三维数据可视化的重要方法.Under socialist system rendering to a worker is done according to his work.在社会主义制度下是按劳付酬。Her rendering of it fell ...
哪家银行提供的服务最适合您的理财需求？Which bank offers you the service that best suits your financial needs?我们将会帮您理财。We'll help you look after your finances.他很会理财.He is good at managing money matters....
Both doctor and Don smiled at this witticism.大夫本人和老头子都对这样的打趣发笑了.He tries to lighten his lectures with an occasional witticism.他有时想用俏皮话使课堂活跃.His witticism was as sharp as a marble.他的打趣话十分枯燥无味....
It's not everyday you play two lefties in a row Muller and Jarkko.你并不会经常碰到连续和两个左撇子交手的情况.All through dinner Muller made his courteous conversation.在整个晚饭过程中,马勒说话总是小心翼翼的.Muller had a sheet detached from the file in fro...
不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。The indisputable fact is that computers carry out logical operations.她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.这可能是人所共知的事实，但我却不知道。It may be a well-known fact, bu...
桃瑞丝: 你确定你只想逛逛?Doris: Are you sure you only want to browse?这是我的妈妈, 她的名字叫桃瑞丝.This is my mother, and her name is Doris.斯宾塞: 桃瑞丝, 跟我去逛街 怎么样 ?Spencer: Doris, do you want to come to the mall with me?...
这个月的降雨低于平均降雨量。There has been below average rainfall this month.今年雨季降雨开始得早.The monsoon rains started early this year.该地区降雨丰沛.Rainfall is abundant in the region....