The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.她表达这首诗的方式是介乎教学和祈求之间.Some a...
The direct volume rendering is the important method of visualization of three - D data.直接体绘制是三维数据可视化的重要方法.Under socialist system rendering to a worker is done according to his work.在社会主义制度下是按劳付酬。Her rendering of it fell ...
The short, meaty reports are those he likes best.这些简短而翔实的报告是他的最爱。The article was very meaty.这篇文章内容很丰富.He looked up and down the corridor, meaty hands resting on his thighs.他两只胖乎乎的手搁在大腿上，上下打量着这个走廊。...
The tumors usually arise from the main and lobar bronchi or trachea.肿瘤大部分长在气管,主支气管,或叶支气管中,从肺节支气管长出的病例较为罕见.The epithelium of the smaller bronchi was fragmented and partially desquamated.较小支气管的上皮破裂和部分脱落.The bronchi, in tur...
The respondent may accept the arbitration claim or object a right to makea counterclaim.被申请人可以承认或者反驳仲裁请求,有权提出反请求.May foreigners be appointed as arbitrators of a foreign arbitration commission?外籍人士可否被聘任为涉外仲裁委员会仲裁员?UK empl...