The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.她表达这首诗的方式是介乎教学和祈求之间.Some a...
The direct volume rendering is the important method of visualization of three - D data.直接体绘制是三维数据可视化的重要方法.Under socialist system rendering to a worker is done according to his work.在社会主义制度下是按劳付酬。Her rendering of it fell ...
数据库安全涉及到数据库中数据的机密性 、 完整性、可用性.The database security involves data secret, integrity and usability.机密性: 保证对信息的未授权访问会得到拒绝.Confidentiality: Ensuring unauthorized access to information will be denied.其基本性质有:公平性 、 不可否认性 、 可终止性...
She expressed resentment at being interviewed by a social worker.她表达了对被一位社工采访的愤恨。Nearly all the women I interviewed were aggressively antagonistic to the idea.几乎我采访过的所有女性都对这个观点表示了强烈的反感。He was among the three candidates i...
Red meat and some cooking oils and margarines are among the many dietary sources of acid.红色肉类和一些食用油以及人造黄油是亚油酸的许多膳食来源.Margarines May contain animal fats, fish oils, vitamin D 3, E numbers, whey, gelatine.人造黄油可能含有动物脂肪, 鱼油,...
New Orleans is famous for its cuisine.新奥尔良以其美食而著称。Even his death, after crashing his motorcycle on a bridge in New Orleans, was spectacular.甚至他骑摩托车在新奥尔良撞桥身亡的事也轰动一时。...New Orleans's most famous son, Louis Armstrong.新...
He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。It is far too early to make sweeping statements about gene therapy.现在对基因疗法下结论还为时过早。The gene is only part of the causation of illness.基因只是致病的部分原因。...