He tried to restore some semblance of normality to their home life.他力图使他们的家庭生活恢复正常.The ceasefire brought about a semblance of peace.停火协定带来了表面的和平。They had nursed Peter back to some semblance of health.在他们的照料下，彼得貌似恢复了健康。At...
They had nursed Peter back to some semblance of health.在他们的照料下，彼得貌似恢复了健康。The ceasefire brought about a semblance of peace.停火协定带来了表面的和平。He tried to restore some semblance of normality to their home life.他力图使他们的家庭生活恢复正常....
Zoe Bannister hunched over her veranda desk, correcting exercise books.佐伊·班尼斯特弓着身子,趴在她阳台的写字台上, 批改著作业.The desk is placed at the further end of the room.书桌摆在房间里较远的一头。...a modern reception desk with telephone and fax...有电话和...
我们从未在音乐媒体获得过好评。We've never had a good review in the music press.他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。She has been acclaimed for the TV...
这是我所见过的最速成的游泳课。It was the quickest swimming lesson I'd ever witnessed.智慧不是速成的.Intelligence moves at a gentler pace.如果有一种速成的灵药就好了.If only a crash panacea!...
At the time he was said to be very much Rajiv Gandhi's man.据说他当时是拉吉夫·甘地的铁杆支持者。Rajiv Gandhi is believed to have been killed by a bomber.据信拉吉夫?甘地是被一名投弹者杀死的....the Rajiv Gandhi Foundation which promotes cultural and ed...
You may still long for cloister, but learn this lesson first.纵然盼望回到过去, 可是要首先学会生.The cloister linked the most important elements of an abbey together.大修道院以回廊把最主要的建筑连接在一起.They went out into the still, shadowy cloister gard...
或许你会在旧书摊上偶然发现这本字典.Perhaps you might chance upon the dictionary at some old bookstall.当我在旧书摊浏览书籍时, 我意外地找到了我所需要的书.As I was looking through some books on a secondhand bookstall , I dropped on just what I wanted.也许你可能在一些旧书摊上...