化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.石油工程师规划并管理石油的提炼。Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.一名石油公司主管从其公司骗取了5万英镑。An oil executive swindled £50,000 out of his firm....
Last night he attended a state banquet at Buckingham Palace.昨晚他出席了在白金汉宫举行的国宴。Mist shrouded the outline of Buckingham Palace.雾霭蒙蒙，白金汉宫若隐若现。Buckingham Palace refused to comment.英国王室拒绝发表评论。...
Objective : To describe the characteristic radiographic appearances of thyroid acropachy ( TA ) and improve the recognition.目的: 讨论甲状腺肢端病 ( TA ) 的影像学表现及诊断,以提高对该病的认识....
他们都是堂堂的男子汉,都是些敢于面对现实的人.They were men enough to face the darkness.衍圣公是个身材高大, 肩膀宽阔, 相貌堂堂的人.The Duke was tall, broodshouldered , aristocratic looking.在那所大学里,一定能把他造就成堂堂的男子汉.It will make a man of him in the college....
6-millimetre film was used because it offered clearer freeze frames than video tape.采用6毫米胶片是因为它的定格图像要比录像带更加清晰。The silicon chips are less than a millimetre thick.这些硅片厚度不足一毫米。The coats, made of polythene sheet 0.05 millime...
昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了1...
只有我们承认身心一体，安慰剂效果才能被理解。The placebo effect can be understood only if we acknowledge the unity of mind and body.人们已发现安慰剂能在很多不同的病例中发挥作用。The placebo has been found to work with a lot of different cases.但是吃安慰剂的人的病情也改善了.But com...