I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail...我想我们大多数人无论如何都不想如此仔细地去读报纸。This work is one of the series , which studies the lepton identificationin the BES ( Beijing Spectr...
No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。The painting had been executed with meticulous attention...
他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.一些东西缠在了发动机下面的机件上。Some objects had got entangled with the underneath mechanism of the engine.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。He's fastening on that poor girl...
In geochemical analysis we encounter ranges of analyte concentration that can span several orders of magnitude.在地球化学分析中,我们常常会遇到拟分析元素含量范围可以跨越好几个数量级的情况.The difficulties women encounter with their doctors partly explain why...
The authors advocated immediate intervention by industry chiefs to stop authoritarians from rising up the ranks.研究报告的撰写者们呼吁行业领导立即采取措施阻止有此种苗头的单位领导获得晋升机会....
沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.他驶出车流，以超过一辆卡车。He pulled out to overtake a truck....
Conclusion CMV can significantly improve hypoxemia of PE - SWD rabbits models.结论CMV通气治疗PE-SWD时低氧血症效果满意.Arterial hypoxemia and tissue hypoxia maybe induced by tracheal suction.:吸痰可导致低氧血症和组织缺氧.Hypoxemia -- Inadequate oxyge...
黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.据了解，他和教练克里斯·安德森之间爆发了激烈争吵。It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson.歌手布雷特·安德森唤起了旧式的个人崇拜狂潮。Singer Brett A...