No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。The painting had been executed with meticulous attention...
I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail...我想我们大多数人无论如何都不想如此仔细地去读报纸。This work is one of the series , which studies the lepton identificationin the BES ( Beijing Spectr...
上面说过, 你在应酬的场合,也可能发现同样的质疑.As we mentioned earlier , you may notice the same questioning in social conversations.上面说过, 你在应酬的场合,可能发现同样的质疑.As was mentioned earlier , you may notice the same questioning in social conversation...
"Sue, you are incorrigible!" he said.“休，你真是不可救药！”他说道。As to me -- will you never understand that I am incorrigible?'至于我么 —— 你难道永远也不明白我是无可救药的? ”Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。...
亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.听起来这个主意很不错，真的能行吗？It sounds like a wonderful idea to me, do...
Leaf blade base cuneate, abaxial surface with gray - white indumentum; corolla magenta - rose.背面用 灰白色 的毛被, 叶片基部楔形; 花冠红色苯胺染料玫瑰色.The androecium is borne on the fused corolla.雄蕊群着生在联合的花冠上.The old Corolla was a plain, basic ...
如有渗出液,一般都很轻微.Effusion, when present , is slight, and redness and warmth are usually absent.耳廓假性囊肿是软骨的一种增生性无菌性炎性反应,内有浆液性渗出液.Pseudocyst of Auricle is a kind of proliferative aseptic inflammation with exudate.青贮渗出液可以收集用作饲料或...