The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage.那人的脑袋似乎向前突出, 那是因为身子佝偻的缘故.The naughty boy protruded his tongue and ran away.那个淘气的男孩伸出舌头就跑掉了.The child protruded his tongue.那小孩伸出舌头.The handle o...
The company looks poised to make a significant breakthrough in China.这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。Two significant constants have been found in a number of research studies.若干研究已经发现了两个重要常量。The accident is already shaping up as a s...
这本小说比弗雷德里克·福赛思的所有作品都更为精彩。The story outclasses anything written by Frederick Forsyth.直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。Lord Beaverbrook, to put it bluntly, played hell with the war policy of the R.A.F.天气不好, 但比弗布鲁克勋爵是很谨慎的.The ...
切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.配上拌过了的田园色拉直接上桌。Serve straight from ...
我想认真探寻、了解内心的自我。I want to explore and get in touch with my inner self.我们正努力探寻并理解气候是如何变化的。We are trying to detect and understand how the climates change.马恩岛不会让城堡探寻者失望的。Castle-hunters won't be disappointed with the Isl...
你之所以意识到这些噪声,是因为受到了心理的影响.You notice the noise because it affects you psychologically.原始心理的创始人采用 “ participation ” (参与)的含义是十分通俗的.What the author of primitive mentality means by " participation " is familiar enough.这是一家耍花样竭...