他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.内斯追上小偷，按住他，一直等到警察赶到。Ness chased the thief down and held him until police arrived.他拔出匕首转身面向追他的人。He drew his dagger and turned to...
Enterprise internationalization pullulating is a subject widely concerned by enterprise theory research and practice.企业国际化成长是企业理论研究与实践广泛关注的课题.At that moment I felt within me and around me something invisible and intangib...
Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。To mutilate or disfigure by battering, hacking, cutting, or tearing.乱切,乱打用击打 、 压 、 切或撕的方式使残缺不全或形状破损.To mar is to injure or damage; ...
The classification should neither be too corse, nor too fine.同时提出,全国性藏品分类法的线条不宜太粗, 也不宜过细,而主要是在大的体系和类目上力求统一.It makes melt , plasticating, injection and pressure corse go on in the state of vibrating periodically.分析了此种振动装置...