Today the bards must drink and junket.今天‘大诗人们’要设宴畅饮.They are and sour pork, almond junket, shrimp omelet and Chicken in and sour sauce.茉莉点了糖醋排骨, 杏仁豆腐, 虾仁煎蛋和糖醋鸡块....
阿波罗17号登陆宇航员在着陆地点陶拉斯 - 利特罗环形坑(金牛座凹壑区)里检查一块巨大岩石.An Apollo 17 astronaut examines enormous boulders resting in a crater at the Taurus - Littrow landing site.亨利·特罗亚:《天才诗人普希金》, 张继双等译.北京: 世界知识出版社, 2000年.Troyat, H . Pushkin . Tr...
Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background...他就像一条变色龙，可以神不知鬼不觉地隐藏在背景中间。Many companies merge and few demerge.有很多公司合并，而分立的却很少。Waves come, arise. fall and again merge into the ocean.浪来时, 我们就出现了, 浪退去时...
我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.他力主对安全部队设限。He urged restraint on the security forces.这些文件仍仅限公务员使用.Access to the documents remains restricted to civil servants....
Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.变速箱随着加速传来一阵轰鸣。The engine delivers instant acceleration whatever the revs.不论转速如何，发动机都可以立即加速。an acceleration in the rate of economic growth经济增长加速...
极耳产生一种 “ 压力 ” 作用与沟槽侧边相接触.The lug produces a " pinched " effect contact with the groove side.他刮坏了他汽车的侧边.He scraped the side of his car.把这个东西放在你侧边的衣袋里.Put this in your side pocket....
It is the handwheel adjustment of the kerosene stove wick.这是煤油炉炉芯的手轮调节处.Minimum dimension from centerline of valve to handwheel when ordered without floorstand.如果不订购地轴承架,则最小长度尺寸为阀门中心至手轮的长度.The most economical mechanism f...