国际金价 短期 均线粘合, 多空双方胶着.International gold prices average short - term bond, Straddle the two sides deadlocked.他慢慢地向她走近,两人的目光胶着了.He walked slowly towards her and they held each other's gaze.比起尚在胶着之中的大钢企, 中小钢厂则灵活得多.Stil...
Freelancer is toilsome and enjoyable; it is a challengeable occupation full of more feelings of achievement!自由翻译是辛苦的、也是快乐的; 是具有挑战性的,更是具有成就感的职业!Prii had become fluent in German during the Wehrmacht's occupation of Es...
他接着将她肢解,将部分尸体藏在了地窖里。He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar.当我们往下走去地窖时,四周愈见阴冷潮湿。Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.酿熟期的长短由地窖的主人决定。The period of maturation is determined by...
植物的族类和动物的族类都僵缩在这个大禁律之下.The race of plants and the race of animals shrink under this great restrictive law.新禁律和旧禁律一样都有至高无上的权威.The same sublime authority is attributed to the new prohibition as to the old.这部禁律将于下月开始执行.The ...
Eczema is a common skin complaint which often runs in families.湿疹是一种常见的皮肤病,通常具遗传性。Seeing how cleverly he had been outwitted he made no complaint.看到自己在计谋上完全不是对手,他甘拜下风。A united effort is always more effective than an isola...
当成核过程完了时,溶液中应不再有胶束存在.At the end of the nucleation process micellar soap should no longer be present in solution.介绍了胶束混配络合物的反应特点和形成条件.The formation characteristics and conditionsof micellar mixed ligand complexes are also...
A snowball knocked his hat off.一个雪球飞来把他的帽子打落在地。She knocked down forty dollars at a restaurant.她在一家饭馆花掉40美元。Confronting great hardships,the surveyors never knocked under.在巨大的艰难困苦面前,那些勘探人员从未屈服过。Isabel rose so abruptly that...