Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。I was humped like an old lady.我像个老妇人似的驼着背。He was tall and broad with humped shoulders.他身高体宽，双肩隆起。...
Melanie plunked her cosmetic case down on a chair.梅拉妮把化妆盒砰的一声扔到椅子上。She's obviously had some sort of cosmetic surgery.她显然做过某种美容术.These changes are purely cosmetic.这些改变纯粹是装饰门面....
Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。Suffering households and companies are more likely to repatriate overseas investments.遭遇困难的家庭和企业更有可能撤回海外投资.How...
他的家族中似乎有酗酒的遗风.There seems to be a taint of drunkenness in his family.它是中世纪庇护所的遗风.It was survivals of the mediaeval sanctuaries.藏族服饰和头饰艺术保留着祖先猎人时代的装饰遗风.Tibetan costumes and head adornments have kept thedown by Tibetans�...
We can't predict the outcome. There are too many imponderables.我们无法预测结果。难以逆料的情况太多了。Many imponderables influence the result of an election.许多无法估量的因素都会影响选举结果.Human behavior depends on many imponderables.人类行为取决于许多无法估量的...
Frogs eat pests which destroy crops and carry diseases.青蛙吃破坏庄稼、传播疾病的害虫。This wet area also attracts frogs, toads and newts.这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。the croaking of frogs蛙鸣...
It is a conclusion of deep importance in ethnology.这个结论在人类学上是极端重要的.Paleontology , geology , zoology, and ethnology.收藏古生物学 、 质学 、 物学和人种学.Ethnology has been variously defined in different national traditions.由于不同的民族传统,民族学有...