She pulled the strap of her nightgown onto her shoulder.她将自己睡袍的吊带拉到肩膀上。I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.安妮:我讨厌这睡袍,我讨厌所有的睡袍. 我也不愿意穿着这些东西睡觉....a very flimsy pink chiffon nigh...
She pulled the strap of her nightgown onto her shoulder.她将自己睡袍的吊带拉到肩膀上。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I hiked my nightgown right up and I ran.我提起睡袍，撒腿便跑。...
He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。The book was withdrawn for the offending passages to be de...
一截短链条a short length of chain在珠宝柜台,她又久久逗留,欣赏着那些耳环, 手镯, 饰针和金链条.She saw the earrings, the bracelets, the pins, the chains.“ 我不是指表和表链, 只是链条上的那个表坠." I don't mean the watch and chain, only the charm....
她说他的朋友们可以在楼下的大房间里住一晚。She said his friends could sleep over in the big room downstairs.木柴冒出的烟把亮着灯的大房间弄得烟雾弥漫。The large lamplit room was murky with woodsmoke.马克跟着老师进入一间宽敞的空气新鲜的大房间.Mark followed the teacher into a large airy...
1664年，胡克注意到这颗行星表面有一块微红的斑点。In 1664 Hooke observed a reddish spot on the surface of the planet.完美毫无瑕疵的微笑在你微红的脸颊上浮现.Impeccable smiles emerge from your damask cheek.这里的空气几乎让人窒息并且散布着微红的不详之兆.The muggy air here hangs heavy and ...
集体化之后就应实现机械化.Collectivization should be followed by mechanization.到那以后,才能谈集体化.After that we can talk of collectivization.集体化过程中,始终有部分农民对集体化组织形式采取拒斥态度.There were always some farmers who refused and ostracized the movement...