Claire had seemed a little irked when he left.他离开的时候克莱尔似乎已经有点恼火。Claire had made me promise to tell her the truth.克莱尔要我保证把真相告诉她。Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window.克莱尔望着窗外洒满阳光的花园，内心充满渴望。...
他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊.His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他最后的行为就是这一种不孝.His last act must be a deed of impiety.有她这样说话的吗? 什么孩子不孝之类的话?The half that makes no sense , or the half that played you like a chi...
我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。We left the road, and again bumped over the mountainside.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.这辆旧卡车在蜿蜒的公路上缓慢地颠簸前行。The old truck stuttered along the winding ...
Here it is the shift from deadliness to normal family life.现在,一种普通家庭式的生活气氛代替了性命攸关的紧张气息.I love deadliness. I especially like the whooshing sound they as they goby.我喜欢最后期限. 我尤其喜欢他们飞驰而过时发出的嗖嗖声.It too is difficult to bring u...
The fifth - century commentator Proclus was very explicit about his objection to the parallel axiom.第五世纪评论家Proclus非常明显地反对平行公理.He is a good commentator because he can get across the game.他能简单地解说这场比赛,是个好的解说者.Instead of dec...