Deflation is beginning to take hold in the clothing industry.通货紧缩开始全面影响服装业。The old man claimed to be able to divine what the stars hold in store for us.老人声称能预知祸福.Mr. Manners is a person I hold in reverence.曼纳斯先生是我所崇敬的人....
They surveyed land and erected signposts and distance indicators.他们还负责勘测土地,竖立路标和距离示意牌.I surveyed the view from the top of the hill.我从山顶眺望景色.Only 18 percent of those surveyed opposed the idea.被调查者中只有 18%的人反对该主张。The hearin...
步兵都装备有喷火器.The infantry were equipped with flame throwers.鞑靼人使用了另一种武器, 所谓 中国龙喷火器.The Tartars employed another weapon, the so - called Chinese dragon belching fire.喷火器喷出火焰.The flamethrower jetted out flames....
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous...同样从社会政治学上看，城市对20世纪思想、文化的贡献也意义重大。This is Chekhov's contribution to Russian literature.这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献。...
她的衣服白底子上有粉红花朵.Her dress has pink flowers on a white background.他的汉语底子厚.He has a good grounding in Chinese.画画得先打个底子.Make a rough sketch before you draw....
The argument is full of fundamental flaws.这段论述充满根本性的错误。Her flaws were as large as her virtues.她的缺点和优点一样多。Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.体制中存在的缺陷为金融丑闻的出现提供了土壤。It's worth che...