踏板在枢轴处断裂了。The pedal had sheared off at the pivot.脊椎之间的基状物起着旋转枢轴的作用.The disks between the vertebrae serve as the pivots of rotation.裂纹首先发现于东侧桁架的L15-L16杆件的枢轴链 杆连接 处.Cracking was initially detected in the east truss at the ...
突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.他发表了非常煽情的讲话。He delivered a gushing speech.这是一部十分煽情的戏。It's a very sentimental play....
At that time the roads are clogged with vehicular traffic, particularly fug - belching buses and trucks.在那些时候,道路上挤满了车, 特别是冒着浓烟的公共汽车和卡车....masses of excited people clogged the streets.情绪激动的人群挤满了街道。Coroners often find colo...
那家酒馆每周日都有现场爵士乐演奏。The pub has live jazz on Sundays.每周日下午，游客成群结队地来看公开展览。Visitors congregated on Sunday afternoons to view public exhibitions.据说这位将军每周日都要屈尊与士兵们一同进餐.It is said the general condescended to eat with the soldier...
He told her how the boys in East Poldown had set on him, teasing him...他告诉她东波尔顿的男孩们是如何攻击他、嘲笑他的。I thought she was teasing, playing the innocent, but looking back, I'm not so sure...我当时以为她是在勾引我，装纯情，不过现在回想起来，我又说不准了。The...
Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变.Both frameshift and missense mutations can be suppressed by intragenic suppressors.移码突变和异义突变都能被基因内抑制基因所抑制.Genetic effects include inheritable changes resultin...