His concubine , Mistress Chen, was visiting with her old mother.陈姨太也回到了她的年老的母亲那里.She is an imperial concubine and one of the emperor's favorites.她是皇帝的倢伃,十分受皇帝宠信.Appearance of the United States , like beauty, like th...
Queen's imperial concubine saw, also laud her.王后妃嫔见了, 也赞美她.Appearance of the United States , like beauty, like the Dowager Concubine Yang?外貌美, 想西施, 杨贵妃那样的倾国倾城?His concubine , Mistress Chen, was visiting with her old...
I have cleared my piazza of that unsavory flytrap.我除掉了走廊上这只臭不可闻的捕蝇器啦.The Venus Flytrap grows taller in the spring, than after any meal.捕蝇草在春季长得较高, 比它任何一次进餐后都要高.The Venus Flytrap is a carnivorous plant.补蝇草是肉食性植物....
The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure.总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。My opinion is on the whole the same as yours.我的意见大体上同你的差不多....
Clearly, one of the objectives is to demoralize the enemy troops in any way they can.很明显，目标之一就是要用一切可能的手段打击敌军的士气。The soviet Union believes that it can demoralize Western Europe and paralyze us.苏联相信它能使西欧丧失斗志,麻痹我们.Frequent ...
Maine had a soothing effect upon Babbitt.缅因州对巴比特有一种安神作用.Babbitt did not often squabble with his employees.巴比特不常和雇员争吵.Then Babbitt saw Professor Pumphrey laboriously crawling up hill.这时候,巴比特看到庞弗里教授正吃力地一步一步爬上坡.Babbitt sat ...
Geniality is my middle name. I rarely write a fierce word about any restaurant.与人为善是我最大的特点。我在给饭店写评语时很少用到激烈的言辞。Even to himself the geniality rang false and he came to a stop.这种亲切的语气他自己听来都显得虚伪，于是他停了下来。They said he is a pit...