家族管理可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.你这该死的讹诈者, 我倒很想请你把底牌亮出来看看哩.You're a damned blackmailer. I've a good mind to call your bluff.那是一种讹诈.It was a form of b...
I looked at the Colonnade . I looked at the grass, my shoes.我望望白宫的廊柱, 望望草地, 望望自己的鞋子.This colonnade will take you out of the palace and the game.这条柱廊将带你离开宫殿和游戏。The terrace was embraced by the two arms of the colonnade.平台由...
火车烟囱喷出的煤屑和煤烟,纷纷落在田间怒放的野花和毛茸茸的杂草茎节上.The engine sowed cinders and soot over the fiery flowers and the hairy knobs of weed.沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路.Beside the lotus pond there is a small tortuous cinder path....
他们发现了一处迷宫似的地道。They found a labyrinth of tunnels under the ground.据说帐篷的缝合处快炸线了。The camps are said to be bursting at the seams.她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。She travels con-stantly, moving among her several residences around the wo...