Once the fire has died out, the salvage team will move in.一旦大火熄灭，救援小组就会马上进入。I had the flat decorated quickly so that Philippa could move in.我很快地把公寓粉刷了一遍，这样菲利帕就能搬进来了。"I ought to reconsider her offer to move in," he mused....
这座炮以60度仰角开火.The gun was fired at an elevation of 60 degrees.这门炮的仰角为45度.The gun has an elevation of 45 degrees.压根不知道仰角和俯视绘图的概念.You don't even know the definition of high and low angle drawing....
梅莉莎的笑声令人不悦。Melissa laughed unpleasantly.辟克林对伊莉莎小声说话,指给她女客衣帽间.Pickering whispers to Eliza and points out the ladies'room.莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑.Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile....
列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.城市已被猛烈的炮火夷为平地。The city has been flattened by heavy artillery bombardments.结果这座城市有点儿令人失望。The city proved to be something of a disappoint...
It's near Vancouver. A bus leaves this hotel every day.离温哥华不远. 每天有公共汽车从酒店往返.Chinese herbal pharmacies, and traditional massage therapists in the Vancouver telephone book.中药店, 和传统的按摩师在温哥华的电话簿里.Come and enjoy Vancouve...
The ultimate sin was not infidelity, but public mention which led to scandal.最大的罪过不是通奸而是公众议论，是它导致了丑闻的发生。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。Th...
His objective was to kill the space station project altogether.他的目的是使空间站项目全面停止。Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。I don't think a sedentary life would altogeth...
Conclusion Galactography is an important method for diagnosing and differentiating mammoglandular diseases with nipple discharge.结论乳导管造影对溢液性乳腺病诊断和鉴别诊断有重要价值.Objective To explore the value of galactography in the diagnosis...
There were icicles hanging from the eaves.屋檐下挂着冰凌。The water formed into icicles on the window.窗上的水结成了冰柱.Icicles hang from tree braches in winter.冬天树枝上挂着冰柱....
She always walks on eggshells around her boss.在老板身边,她总是小心翼翼的.The eggshells crackled, and the turkey babies fluttered and cheeped and snuggled against me.蛋壳裂开了, 初生的火鸡拍动着翅膀,卿卿地叫着,偎依着我.Nanon carried off the plate with the e...