这个梦一般的夙愿是以细腻的笔法描绘出来的.This cherished fantasy is embellished with minute detail.他生动的笔法给故事增添了兴味.His vivid touch added salt to the story.他是用小说家而非寓言家的笔法去描写那座倾颓的老屋和狠心的品奇昂一家.He deals with the crumbling old house and the maligna...
Galerie St. Etienne is holding three concurrent exhibitions.圣艾蒂安美术馆同时举办3场展览。The effect was first studied by Etienne Malus in 1808.这个效应是马吕在1808年开始研究的.Etienne soon returned from his errand.依脱尼不久就回来交差了....
伦巴多跟桑德拉·范·赖安之间有一腿,是吗?Lombardo was having an affair with Sandra Van Ryan.你知道赖安和教皇唯一的区别是什么 么 ?You know the only difference between Ryan and the Pope?一天,我16 岁 的兄弟赖安和朋友外出回来晚了.My 16 - year - old brother, Ryan, was out late wi...
她的裙子给钉子挂住了.Her skirt got caught on a nail.我的衣服被钉子挂住了.My dress hitched on a nail.他甩出去的钩子没挂住石头, 又落回到地面.The hook which he had thrown did not catch on the rocks, and dropped back to the ground....
I often doodle when I'm on the phone.我打电话时常常信手乱画。This made him look like a doodlebug, so I began calling him'Doodle.这使他看上去像一只幼虫, 所以我开始叫他 “ 嘟嘟”.We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词." ...
flaring nostrils张开的鼻孔A vulgar flaring paper adorned the walls.墙壁上装饰着廉价的花纸.Goebbels was flaring up at me.戈塔尔当时已对我面呈愠色.I turned to Jacky, my nostrils flaring in disgust...我转过身厌恶地看着杰基，鼻翼呼呼地翕动着。A bronze chariot ridden by cha...
手术后的那个夜晚她在重症监护病房度过。She spent the night in intensive care after the operation.孩子们在救生员的监护下在水池里游泳。Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards.有3人被逮捕，1人在警方监护下送医院治疗。Three men were arrested and one was unde...