你在医院白话了一整天。You natter all day long at the hospital.中国人在英语进修方面最弱的环节是英语听力以及英语白话,如同老牛拉慢车.Oral and listening are two weakest aspects of English learning in Dhina.无产阶级讲白话,资产阶级也讲白话.The vernacular is used by the proletariat and...
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.英语是一种很普及的语言.English is a widespread language.电子计算机得到普及的主要因素是其价格的降低.The main reason for this surge in popu...
In a few days time the sprouts will be ready to eat.再过几天球芽甘蓝就可以吃了。Bean sprouts are also sold in cans.也有罐装豆芽出售。The wheat sprouts grew perceptibly after the rain.下了一场雨,麦苗立刻见长....
You should have liquid food, for you still have a fever.你应该吃些流质食物, 因为你还在发烧.Slote guessed she must have a fever.斯洛特猜想她一定在发烧.Did you have a fever?你发烧了 吗 ?...
她晋升为高级发型师，然后又冲破种种限制，开起了自己的发廊。She graduates to senior stylist and then flies the coop to set up in a salon of her own.你觉得明天的发型师们会喜欢 吗 ?You think the ladies will like it when they come in tomorrow?我们的产品是专为专业发型师而制.Our produ...
大群记者在会堂外争抢位置.Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall.这个会堂音响效果很差.The hall is bad in sound.阿佛莱会堂已经成为十分遥远的过去,他既不会去回想,也记不清楚了.Avery Hall was too far away for him to look back and sharply remembe...
He began slicing the pie up.他开始把馅饼切片。The wind was slicing off the tops of the waves now.风呼啸而来,象利刃一样切割着波峰浪尖.The dust produced during slicing weighs almost as much as the wafers.在切割时所产生的碎屑几乎和薄片一样重....