这一危机已在魁北克激起了一波民族独立主义情绪。The crisis has set off a wave of nationalist feelings in Quebec.魁北克和法国一向关系特别紧密。Quebec has always had particularly close ties to France.魁北克直到20世纪60年代还是一片死气沉沉。Quebec remained a backwater until the 19...
密封之后再浸泡4至5天。Seal tightly then leave for four to five days to macerate.某些种类的食物也可以装入密封的金属罐里。Certain types of foods are also dispensed in pressurized canisters.要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。Make sure that your tiles are thoroughly gro...
Millie, did you bring the tapes for dancing?Millie, 带来了跳舞的录音带 吗 ?Millie is already f with the 12 animal signs of the Chinese horoscope.米莉早已熟悉中国星象中的12个动物生肖.Jeff: Of course, they have strange appearances, such as duckbill ...
Americans redecorate their houses and offices every few years...美国人每隔几年就会把家里和办公室重新粉刷一下。He took me around our new offices, pointing out all the salient features.他领我去我们的新办公室参观, 并一一指出显著特色.Some of the rooms were designated a...
And what is that pearl of wisdom supposed to mean?那番精辟见解到底是什么意思呢？With knowledge and wisdom, evil could be vanquished on this earth.拥有了知识和智慧就能够把恶势力从这个世界上铲除。The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins.退役将...
Avoid stopping near or under buildings, trees, overpasses, and utility wires.不要把车停在建筑物下 、 大树旁 、 立交桥或者电线电缆下.This utility model relates to a antiskid shoes.本实用新型涉及一种防滑鞋.The utility model relates a fixating hook for spine a...
He praised her role in the struggle against apartheid.他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。The victim put up a heroic struggle against his assailant.那位受害者与攻击者展开了英勇的搏斗...
a factory that produces microchips微芯片制造厂It will need different microchips to reconvert the digital code back into normal TV signals.把数字信号重新转换回通常的电视信号需要另外的微芯片。Microchips are convenient, safe, and reliable. Implantation is...