作用在构架外露的结构物上的载荷,大部分是由拖曳载荷构成.The major portion of the loading on an open frame structure consists of the drag loading.采用的手法一些是精细的、一些是外露的.Some of these techniques are subtle and some are blatant.外露的垫片需用铝箔胶带密封.Exposed alumi...
But on the vexing issue of taxation, progress has been slow.然而税收争议仍惹人心烦意乱, 而且不知所从.It is vexing to have to admit you are wrong.不得不承认自己错了是件很苦恼的事情.It's as vexing as the riddle of the Sphinx.这个问题和古埃及司芬克思的谜语一样令人费解....
He talked to her endlessly about his love of horizontals.他会滔滔不绝地讲给她听,他是多么喜欢单杠运动.I talked to Dad...我跟爸爸谈了谈。The old man's voice was measurably weaker than the last time they'd talked.那位老人的声音明显比他们上次谈话时微弱。She talke...
她怎么会事先知道我要出去？How could she tell beforehand that I was going to go out?这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.我临走时特地事先把办公桌清理了一下。I took the precaution of...