克洛伊接着讲.Chloe takes up the story.你去跟克洛伊一起追?赫克托的地点不好 吗 ?Why don't you go work with Chloe and pin down a location on Hector Salazar?克洛伊? 你看过所有星际大战电影 吗 ?Chloe : Have you seen all the Star Wars movies?...
火炉两边的凹室里是书架。In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.我们把凹室分隔开作另一间卧室.We partitioned off the alcove to make another Bedroom.鸽笼式分类架,信件架,文件格小隔间或凹室, 如桌子里, 用来放文件;格架.A small compartment or recess , as in a des...
It is a tedious, humourless load of crap.那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。He's so full of crap.他净胡说八道。You're the kind of person who affiliates himself with the kind of crap they spout.你这种人就会去附和他们的那些废话。...
已经向住在火势下风处的人们发出不要出门的警告。Warnings were issued to people living downwind of the fire to stay indoors.旅馆位于马里湾的下风岸.The hotel is situated on the sheltered shores of the Moray Firth.树木统统向下风方向倾.The trees all listed to leeward....
Sister Middleton followed the coffee trolley.护士长米德尔顿跟在送咖啡的推车后面。Dr. Middleton balanced himself, and with an air of benevolent slyness.弥得尔顿博士以慈悲为怀的神气闪烁其辞地把话又说回来.Dr. Middleton bowed to the litany.弥得尔顿博士对这种连祷俯首贴耳.It meant th...