Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.如何将理智和情感分开几乎可以说是他们所上的第一课。It is difficult to dissociate the man from his position.一想到这个人,就很难不联想起他的职位.It is getting harder for the president to di...
He has failed to dissociate himself clearly and unambiguously from the attack.他未能干净利落地同那起攻击事件撇清关系。It is difficult to dissociate the man from his position.一想到这个人,就很难不联想起他的职位.It is getting harder for the president to disso...
The figures showed that cash was haemorrhaging from the conglomerate.数据表明,这家集团的现金正在大量流失。Venice is haemorrhaging the very resource which could save it: its own people.威尼斯正在丧失它的立足之本,那就是它的人民。...
She served a flavorous stew to her friends.她招待朋友香喷喷的炖肉.It can quickly be processed special flavorous and genuine mutton's chafing dish supplemented season wrap.配以调味料包,即可迅速加工出风味地道的羊肉火锅....
查尔斯顿惨败错不在他。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session.查尔斯点燃了导火索,他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover....
石蕊: 从几种地衣类植物中获取的带色有机化合物的混合物.Litmus: Mixture of coloured organic compounds obtained from several species of lichens.地衣类植物生长速度慢,有好几年的寿命.其生长依赖于霉菌和海藻的共生.Lichens, which grow slowly and live for many years, result from fungi a...
It's no inconvenience to drive you to the station.开车送你去车站一点也不麻烦.Sorry to have troubled you with all such inconvenience.对不起,委屈你了.All that he did caused her much inconvenience.所有这一切他都给她增添了麻烦....
She kept vigil at the bedside of her critically ill son.她整夜都守在病重的儿子床边。Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires.在房...
福尔摩斯爱交际,非常风趣,兴趣广泛。Holmes was gregarious, a great wit, a man of wide interests.他机智风趣,鼓舞激励着我们所有人。He is a witty man, and an inspiration to all of us.这些散文需要一些出其不意的风趣或幽默。The essays could do with a flash of wit or humor....