He has failed to dissociate himself clearly and unambiguously from the attack.他未能干净利落地同那起攻击事件撇清关系。It is difficult to dissociate the man from his position.一想到这个人,就很难不联想起他的职位.It is getting harder for the president to disso...
Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.如何将理智和情感分开几乎可以说是他们所上的第一课。It is difficult to dissociate the man from his position.一想到这个人,就很难不联想起他的职位.It is getting harder for the president to di...
我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。Jim Coulters will mind the store while I'm away.他似乎十分独立，你不在的时候也并不想念你。He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you'renot there.我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。And while I'...
几位画家正在一块用作舞台布景的巨大帆布上作画。Several painters were working on a huge piece of canvas which would serve as the scenery.评论家称赞了舞台布景的现实逼真和表演的真实自然。The critics praised the reality of the scenery and the naturalness of the acting.除了布...
Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year...他们的支持意味着他不必被迫出售去年已决定要卖掉的公司。One thousand dollars is earmarked to buy books for the library.特别拨款一千美元为图书馆购书.The mo...
You have to admire her; it was a gutsy thing to do.你不得不佩服她; 这的确是件非常勇敢的举动.They admired his gutsy and emotional speech.他们很欣赏他信心十足、充满激情的演讲。'The Commitments' is the gutsy story of a Dublin rock band.《追梦者》这部影片讲述了都柏林...