他的统治乃是天命。His rule was ordained by heaven.天命不慆久矣.Long has there been no doubt of Heaven's mandate.言下大有以人力挽回天命之意.Implying that human endeavor could turn back the tides of fate....
Conclusions: Biologic resurfacing of the glenoid can provide pain relief similar to total shoulder arthroplasty.结论: 关节盂表面生物学重建术能够和全肩关节置换术一样减轻患者的疼痛.Objective To analysis the position of glenoid fossa in subjects with diff...
The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。Their licences have expired.他们的执照已到期.The main grievance of the drivers is the imposition of higher fees for driving licenc...
比失败更令人恐惧的是懊悔。Failure is never quite so frightening as regret do.他懊悔地坐在靠窗的椅子上。He sat penitently in his chair by the window.她马上就懊悔了。“哦，我很抱歉！你一定要原谅我。”She was instantly contrite. "Oh, I am sorry! You must forgive me."...
He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。The club are on the brink of promotion to the Premier League.俱乐部即将晋级超级联赛。The premier occupies the foremost place in the world...