Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill you.别跟我耍花招，泰勒，要不我会杀了你。Mr Arbor squawked that the deal was a double-cross.阿伯先生大声抱怨说这笔交易是个骗局。Be careful he doesn't double - cross you.当心别让他出卖你....
Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。My underskirt had ridden up into a thick band around my hips.我的衬裙已经蹿到臀部，厚厚地卷成一圈。A thick haze of acrid smoke hung in the air.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。...
Humility opens us up while listening enlightens, that's the key to communication.虚怀使我们开放而倾听使我们头脑发亮, 这才是沟通的关键.The light which enlightens, which has enlightened the darkness of the world.这智慧之光足以照亮, 而且已经照亮了这世界的蒙昧时代.Int...
其原因几乎完全可以追溯到埃莉诺亲自挑选的管家亨里埃塔身上.Almost all of it could be traced to Henrietta , the house keeper . whom Eleanor had handpicked.游戏刚开始,医生蓬乱的头就从玛丽亚·亨里霍夫娜身后抬了起来.The game was just beginning when the doctor dishevelled head poppe...
I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。They were persuaded onstage for a laugh by their mates.他们被同伴们说服，上台一乐。No blabbing to your mates!不要告诉你的同伴！...
Politically speaking, do you think that these moves have been effective?从政治角度来说，你认为这些举措有效吗？Max is a loose cannon politically.马克斯在政治上我行我素。Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.格什温的歌词在...