McKinnon estimated the lateral movement of the bridge to be between four and six inches.麦金农估计大桥的侧向移动介于4至6英寸之间。McKinnon looked at him unemotionally.麦金农不动声色地看着他。"Oh dear, oh dear." McKinnon sighed. "You, too."“哎呀，哎呀！”麦金农叹息...
我提出了此论点，而这会是相当多的人都不同意的。I'vemade this argument, and not a few people would disagree with me.我做了个表示不同意的手势。I made a gesture of dissent.这些举措违反了双方同意的和平方案.The moves contravene the peace plan agreed by both sides....
他们应该侧重于修整现有的绿化植被，比如草和灌木。They should concentrate on rejuvenating the existing vegetation, like grass and shrubs.一条条新路在逐渐吞噬着绿化地带。New roads are cutting into the green belt.他的公司去年3月接管了公园的绿化和日常维护工作。His firm took over the plan...
几家制造商也在蚕食福特公司的传统客户群。Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.通货膨胀开始蚕食他们的存款.Inflation began to nibble away at their savings.精神上, 再到行动上, 一步一步地在蚕食中国.Mentally, to the action, step...
In my own college was no echo, but an original source of the grossest disturbance.在我们学院里,这闹声不是一般的喧闹, 而是引起最粗俗骚乱的源泉.This dreariness is the beginning and also the source of another pursuit.厌弃是另外一种追慕的开始,也是追慕的根源.evidence from...