大都市车如流水马如龙的繁华景象,看得他头晕目眩眼花缭乱.The bustling and hustling of metropolis dazed and dazzled him.感情如流水, 浅处淙淙有声, 深处默默无语.Feelings are like waters, the shallow murmurs, but the deep are dumb.财富如流水, 布施如挖井.Wealth is like running wat...
LKM is Loadable Kernel Modules.LKM就是可加载的内核模块(LoadableKernelModules).Configure the kernel to include TIPC, either statically or as a loadable module.配置内核,包含TIPC, 把TIPC编译进内核或者编译成可加载内核模块....
What first attracted me to her was her incredible experience of life...她离奇的人生经历最先吸引了我。What kids experience now is an uneven rate of development. They are forced to be older than their years.小孩子现在的问题是成长速度不均衡。他们被迫变得比自己的实际年...
我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。Jim Coulters will mind the store while I'm away.破产事务官想要将这些店铺打包整体出售。The receivers are keen to sell the stores as one lot.西汉普斯特德有各种各样不错的店铺和超级市场。West Hampstead has a variety of good shops and superm...
Such is the destiny of all who forget God ; so perishes the hope of the godless.凡忘记神的人,景况也是这样.不虔敬人的指望要灭没.A godless net muting with ant colony algorithm for IC design is presented.本文提出了一种基于蚁群算法的集成电路无网格布线算法.Like godless je...
但是，他们的最新专辑设法找到了其他专辑所欠缺的一种目的性。Somehow, though, their latest album has a focus that the others have lacked.他主要在这个方面发现汉密尔顿是有所欠缺的.It was mostly in this respect that he found Hamilton wanting.关于任何特定的暴露于空气污染混合物中的知识,都是极为欠缺的.Kno...
She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.她信步而行，享受着湿漉漉的草地触及双脚的感觉。Nothing could damp his spirits.任何事情都不能使他精神消沉。The statue was erected in a damp grove at Olympia.雕像建造在奥林匹亚潮湿的小树林中.The damp wood cra...
His body was a mass of sores.他遍体鳞伤。She turned him in the bed so that the sheets wouldn't chafe his skin into sores.她帮他翻了个身，免得他生褥疮。Many of the children are afflicted by festering sores.很多孩子深受溃烂创痛的折磨。...