当发现链状的聚焦体时, 人们寻求有点异乎寻常的机理来解释它们.When chainlike aggregates are found, rather exotic mechanisms are often sought to explain them.塑料是合成的,即是人造材料而不是天然材料, 它由长的 链状 的称为聚合体的分子组成.Plastics are synthetic - man - made, not natural mat...
大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.那堵墙的5块大碎片眼下正在伦敦展出。Five large pieces of the wa...
The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.这个公司相信这些产品在圣诞节前夕一定会畅销。A machine of faulty design will not sell well.设计不良的机器销路不会好.A good book does not necessarily sell well.好书未必畅销....
She took the needle off the record and turned the lights out.她把唱针从唱片上移开，把灯也关了。May I speak off the record?我可以私下说说吗，不要发表？The President told the reporters his remarks were strictly off the record.总统告诉记者们他的谈话不得公开发表....