将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Armstrong drove the ball into the roof of the net....
So let's not be hasty. After all, he can't run away.所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。She refused to be panicked into a hasty marriage.她不愿因恐慌而仓促结婚。The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.这封信是仓促手写而成...
God has foreordained that he die young.上帝预定他早死.In the light of Nixon's firm convictions, the outcome of this dispute was foreordained.鉴于尼克松坚定的看法, 这场争论的结果是在预料之中的.It was foreordained that the company would suffer a sp...
欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.当然，她现在住在寄宿学校那边。Of course, now she is away at boarding school.凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。When his master's off traveling, Caleb s...
里德利以一种吹毛求疵的超然态度看待他的作品。Ridley viewed his work with a cynical detachment.这位超然的作曲家对舆论既不担心,也不在意.The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.他那种超然的态度使他失去了很多朋友.His air of detachment lost him many friends....