Objective To explore the relation between meridians cohering on the organism and channel and point - entrails effect.目的探讨经脉线的附着组织与经穴 — 脏腑效应之间的关系.There was another spasm in his entrails, the heavy boots were approaching.他...
He cut out the steaming entrails.他割下冒着热气的内脏。There was another spasm in his entrails, the heavy boots were approaching.他的五脏六腑又是一阵痉挛; 皮靴咔嚓声又走近了.Winston's entrails seemed to grow cold.温斯顿只觉得心里发凉....
这些火焰造成了对流漏斗，把许多微粒抛向上层大气。These fires create convection funnels, and throw a lot of particles into the upper atmosphere.对流可分为两类, 即 自然对流和强制对流.Convection can be of two types: natural convection and forced convection.散发汗水的一种方...
The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.她表达这首诗的方式是介乎教学和祈求之间.Some a...
To be an advancing technology in capsulation, a well developing foreground for the thermosonic flip - chip bonding.热超声倒装键合作为前沿封装技术具有良好的发展前景.This is another worry that has come to the foreground in recent years.这是近年来开始备受关...
该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒.The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.我会给你回电话确认的.I'll call you back to confirm.怀特先生,我会尽快给您确认的.I'll confirm your appointment as soon as possible, Mr...
Samadov said that he felt so ill that he blacked out.萨马多夫说他感觉很不舒服，然后就晕了过去。The sky blacked over today.今天天空变得一片漆黑。Her husband blacked her eye...她丈夫把她的眼睛打青了。Their mother was trying to hide her two blacked eyes.他们的母亲想遮住自己被打青...