The marchers timed their steps to the drumbeat.列队行进的人按着鼓点调整他们的步伐.Markets are marching partly to a drumbeat of improving economic news.市场的良好表现一定程度上要归因于不断改善的经济数据.The warmongers kept up their drumbeat on Iraq.好战份子们不断鼓吹发动对伊拉...
The marchers timed their steps to the drumbeat.列队行进的人按着鼓点调整他们的步伐.Markets are marching partly to a drumbeat of improving economic news.市场的良好表现一定程度上要归因于不断改善的经济数据.From the very first days of the reforms, the parliament kept...
万寿山石颐和园的中心,从山顶可以俯瞰全景.Longevity Hill is the focal point of the Summer Palace.这块寿山石的章料太贵重了,我根本买不起.This piece of serpentine for making seals is too expensive for me to afford.寿山石最大特徵是色泽浓艳, 质纯细,感觉腻 、 糯 、 柔.Shoushan Stone dis...
Lymph node enlargement occurs early in chronic lymphocytic leukemia.慢性淋巴细胞性白血病,出现淋巴结肿大较早.Other lymphatic system disorders include lymphocytic leukemias and lymphoma.其它淋巴系统疾病包括淋巴球性白血病与淋巴瘤.Early stem cell transplantation f...
"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."“嗯,”他承认道,“我有时候说话的确有点吐字不清。”He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。For goodness'sakes, Lucy Marian, speak up! I can't abide children w...
What about my copier? Can you get it going again?我的复印机怎么样了?你能把它修好吗?This copier can reproduce colour photographs.这台复印机可复制彩色照片.Shoot! The copier is set for reducing.糟了! 复印机设定在缩印了....
I laughed my head off when I heard of his discomfiture.听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑.Without experiencing discomfiture and setbacks, one can never find truth.不经过失败和挫折, 便找不到真理.He may laugh at our discomfiture now, but before long he&...