Therefore , exhibitors shall not make use of these materials before censoring.展商在审查前不可使用这些资料.First, this paper introduces the statistical inference for the exponential distribution with two parameters type - I censoring....

Mentioning religion is a sure way to make him squirm.一提宗教就肯定会让他感到窘迫不安。He forbade them from mentioning the subject again.他不准他们再提到这个问题。Modesty forbade me from mentioning that my novel had been published.我不好意思说我的小说已经出版了....

The dynamic SIF variation was found to lag behind the stress - pulse impingement by several microseconds.人们发现,动态应力强度因子的变化滞后于应力脉冲冲击几微秒.Shoulder impingement syndrome is one of the most common painful shoulder disorders.肩夹击...

In his neck lodges strength , And dismay leaps before him.伯41:22他颈项中存著劲力 、 他面前的都恐吓跻跳.The European Court's decision has been greeted with dismay by fishermen...渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。The father's face stiffened with dis...

Can chronic rhinitis cause giddy tinnitus? What method can be recuperated!慢性鼻炎会引起头晕耳鸣 吗 ?有什么方法可以调理!With effect of which kinds of drug is remedial irritability rhinitis good?治疗过敏性鼻炎用哪种药效果好?Is rhinitis of cure of microther...

该公司用泡沫塑料包住牌匾，以防止其在运输过程中受损。The company provides a styrofoam cushion to protect the tablets during shipping.布的四角包住那个洞.The ends of the cloth lap around the hole.浓雾包住了群山.The hills were enveloped in dense fog....

He anchored where the river shoaled.他下锚泊在河道的浅水处....

It is estimated that 5,000 bank staff could be lining their own pockets from customer accounts.据估计可能会有5,000名银行职员利用客户账户中饱私囊。His plans almost caught security chiefs and hotel staff on the hop.他的计划几乎让安全主管和饭店工作人员都措手不及。'...

There are signs that the prime minister is aligning himself with the liberals...有迹象表明首相正在与自由党人结盟。He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。He's going to throw him...

Approximately one third of all patients with malignant disease have hepatic metastasis.在有恶性病变的全部病人中,大约1/3有肝转移.Hepatic granulomas most commonly due to sarcoidosis and tuberculosis.肝肉芽肿多由肉样瘤病及结核病引起.The most important use o...

我已经拜托妈妈下周六为我们临时照看一下孩子。I've asked Mum to sit for us next Saturday.搜救人员已经找到了周六失踪的3名登山者。Searchers have found three mountain climbers missing since Saturday.如果需求量足够大，周六将再安排一趟航班。Another flight would be arranged on Saturd...

He began to tie his shoelaces.他开始系鞋带。I was a soldier down to my shoelaces.我是名不折不扣的军人。a pair of shoelaces一副鞋带He is bending down to tie his shoelaces.他正弯下腰系鞋带。Hurry up. Tie up your shoelaces; we are late.快点, 系上你的鞋带, 我们晚了....

...pretty waterside hotels.美丽的湖畔旅馆...one of the swanky hotels that line the Pacific shore at Acapulco.坐落在太平洋沿岸的阿卡普尔科的豪华酒店之一Today Mahoney booked himself into one of the best hotels in Sydney...今天，马奥尼自己到悉尼最好的一家旅馆办理了入住手续。To...

魔术师可不是随便玩两下的，他们下了苦功钻研。Magicians do not dabble, they work hard.那本书是十年苦心钻研的成果.The book was the result of ten years'assiduous research.钻研业务已蔚然成风.To improve one's professional skill has now become a common practice...

Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove, circa 1955.大约在1955年拍摄,赫本在一片平静的树林里写信.Need the ready implement: Eggbeater composes ice cream machine.需要准备的工具: 打蛋机和冰淇淋机.The silicon with halogenideization composes easily th...

Don't forget that all communication at the epicentre also been cut.别忘了震中的所有通讯都中断了.Soldiers have began to reach the isolated epicentre by helicopter.士兵被空投到隔绝的震中地区.The epicentre was two hours away from the capital Lim...

摘要目的观察鸡羽根 角蛋白 管作为组织工程材料的毒性作用.Objective To evaluate the toxicity of chicken calamus keratin ( CCK ) conduit as a tissue - engineered scaffold material.在这一阶段,有一簇羽枝会与中空圆柱融合在一起, 形成翮(即羽根).This stage produced a tuft of barbs f...

The final word will still come from the Secretary of State.最后仍然要由国务卿来定夺。The Home Secretary is considering a new law against stalking.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Secretary of State has given in to special pleading.国务卿已被那些诡辩...

Frank's remarks always vivify an otherwise dull story.弗兰克的评语总能让乏味的故事生动起来.His remarks always vivify an otherwise dull story.他的讲话总能让原本平淡无奇的故事变得栩栩如生.A smile may vivify a face.笑容使面部表情生动起来....

Class I occlusion with coordinated dental midline was obtained.治疗后两年追踪观察,齿列情况稳定,外观有良好的改善.There are midline deviations in population with normal occlusion.正常人群中线偏移距(度)不为零.There is a posterior midline fatty lesion consiste...

So CMG may be an effective immunomodulator in treatment of sepsis.CMG可能是有效治疗脓毒症的免疫调理剂之一.Immunopharmacology studies influence of drugs to immunity function of bodies. It includes immunomodulator and immunosuppressive drug...

HASP SRM helps increase productivity, reduce operational costs, and improve agility.HASPSRM帮助提高生产力 、 降低运作成本 、 并且改善灵活性.HASP SRM features lifecycle management tools including license generation, tracking & more.HASPSRM提供包括...

Passengers Ngan Wai to Ferry Pier, please change there to the opposite platform for route 610.前往银围至屯门码头各站之乘客, 请于该站对面月台转乘610线路之列车.Lifting the tiny arachnid, he transported it over to the opposite side of the road.举起这种小动物,...

水龙头似乎是用纯金制成的。The taps appeared to be made of solid gold.我更换了水龙头再次接通了自来水。I replaced the taps and reconnected the water supply.你忘了关浴缸的水龙头了 吗 ?Have you left the bath running?...

The court adjudicated the company bankrupt.法庭宣判那家公司破产.The court adjudicated on the case.法院宣判了该案件.James I personally adjudicated between the two jurisdictions.詹姆士一世亲自裁定双方纠纷....

Commonly bacterium of gules and cuticular tinea waits.常见的有红色表皮癣菌等.Cuticular cell organization and embedded material call the skin to protect wet organization jointly.表皮细胞组织与内含物质共同称为皮肤保湿机构.The cuticular penetration abilit...

用颜色相配的木质填料填平小孔。Fill small holes with wood filler in a matching colour.那种酸在晶体表面蚀刻出一些小孔。The acid etched holes in the crystal surface.一小滴水银滴进了这个小孔.Into this aperture a droplet of mercury was poured....

在涂布纸中被广泛应用, 其使用量仅次于白土.In coated paper is widely used, second only to the clay.以物质A为反应物,白土为脱色物质,研究用反应-吸附的方法提高焦化柴油的质量.A coking gas oil was treated by clay refining processs in laboratory.漂洗是活性白土湿法生产工艺中的重要环节.Rinse is an imp...

He makes the splendid performance frequently extemporaneously at the concert, has made the astonishing progress.他常常在音乐会上作精彩的即兴演奏, 取得了惊人的效果....

POTS 拨号对等指的是通过传统的电话系统被连接的拨号对等物.POTS Dial Peer refers to the dial peer connected via a traditional telephony network ( POTS )....