戴维怎么会卷进一宗谋杀案呢？How could David be mixed up in a murder?店主熟练地将调料卷进月桂树叶里。Shopkeepers expertly rolled spices up in bay leaves.他不该卷进这样的一件事情中去.He had no business getting mixed up in such a matter....

The gaoler caned the man.狱卒用藤条鞭打这个人.In Wales in the same era, boys were caned for speaking Welsh in the playground.在同一时期的威尔士，男孩们在操场上讲威尔士语是要吃鞭子的。I have caned my son when necessary.必要时，我就用藤条打儿子一顿。...

安开始弹吉他时，莫莉感到有些难堪。Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.他在教堂的乐队里弹吉他，度过了他的青少年时期。He spent his adolescent years playing guitar in the church band.布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。Bronka is somewhat infamous for his s...

High ionic clarificant G 409 has good results on color removal and calcium reduction in sugar syrup.高离子澄清剂G409对糖浆有良好的脱色和除钙的效果....

...the processes of diffusion and osmosis.扩散与渗透过程Principal application of reverse osmosis has been in desalting brackish waters for domestic consumption.反渗透主要应用于生活用含盐水的脱盐.Children seem to learn about computers by osmosis...

Any of various small freshwater fishes of the family Cyprinidae, which also includes carps and minnows.鲤科小鱼或其它小的淡水或咸水鱼(尤其是鲱鱼);通常整条鱼烹饪.Fish lips are Osteichthyes Cyprinidae Labeoninae lips fish genus, is a precious freshw...

On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery.在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。An elevator mechanic can work the machinery directly by turning this lever.电梯修理工可以转动这根杠杆直接操作机器。In the distance I cou...

The epicranium is the upper region of the head from the front to the neck.头盖是头部从额到颈的上方区域....

A coalition could have defeated the government and wrecked the treaty...联盟本来可以击败政府并毁掉该条约的。In the end they had to amputate his foot to free him from the wrecked car.最后他们不得不截断他的脚才把他从撞坏的车中救出来.The ship was wrecked by an expl...

我们读了一篇关于几个印第安酋长的故事.We read a story about some Indian headmen.在那里他碰到了著名的绍山酋长华谢基.There he met the famous Shoshone chieftain Washakie.他给娜奥米寄了封信，邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as ...

The computer prepares summaries of all the calls it receives.计算机能为它接到的全部电话作摘要.Lady Jones receives on Monday afternoon.星期一下午琼斯夫人接见来访者。He rejoices at every speck of dust that receives it and lives.他为所容纳而又让其生存的每一粒灰尘而高兴.Chin...

关小火让煎蛋的下面凝固。Lower the heat and allow the omelet to set on the bottom.她去把音量关小了。She went and turned the sound down.请你把收音机的声音关小一点好 吗 ?Would you be good enough to turn the radio down a bit?...

The cat acted as a surrogate mum to the chicks.这只貓当起了小鸡的妈妈来。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow...两只小鸟一出壳就离开了巢穴。A hen hovers her chicks.一只母鸡在孵小鸡.Methods FDM was established in 60 one - day - old l...

The ice cream of this brand has too much coagulant.这个牌子的冰淇淋添加了过多的凝固剂.Is an industrial dye, mainly used in fur dyes and cement coagulant.是一种工业染料, 主要使用于毛皮染料和水泥促凝剂.The colorless protein aggregation was obtained from pig pla...

The trench will be backfilled and reinstated to the original condition upon completion of works.在建造工程竣工后,电缆壕坑将被回填至原状.Cement piles ( diameter 600 mm ) are foreseen under slab and inside the backfilled river.地坪下和回填河道内采用直径6...

The jugs were produced in their millions.数以百万计的水壶被生产出来。Two china jugs held steaming gravy.两个瓷罐子装着热气腾腾的肉卤.Jugs - Big wall lingo for Jumars or any other type of ascenders.大岩壁术语,祝玛式上升器或其它种类的上升器....

He blasphemed against the name of God.他亵渎了神的名字.JPS: Whom hast thou tauntedand blasphemed and against whom hast thou exalted thy voice?吕震中本: 你辱骂谁,亵渎谁?你扬起声来、攻击谁 呢 ?The spiritual leader charged that the book blasphemed agai...

Anderson's works are staged in Odense, with children and visitors acting out the parts.安徒生的作品正在欧登塞上演, 孩子和游人分别扮演剧中的角色.The bus from Odense rattled into a dusty village called Pozo Almonte...从欧登塞来的巴士颠簸着驶入一个叫作波索阿尔蒙特的灰蒙蒙...

An expectant crowd gathered...满怀期待的人群聚在一起。Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Stumpy stepped before the expectant crowd.斯顿皮一步跨到等着看热闹的人群面前.Accordingly, expectant format...

这样做的有三个目的均是为了令自我之灵明觉以能排除修行障碍.The aim of these three is to bring about soul vision and to eliminate obstructions....

苔色素由此类植物提出的红色染料.The reddish dyestuff obtained from any of these organisms....

水文缆道安全运行是水文测报工作顺利开展的根本保证.It is a basic guarantee of hydrological forecast to keep hydrology cableway safe....

这种病极易传染.It's a highly contagious infection.新城疫 ( NewcastleDisease,ND ) 是由新城疫病毒(NewcastleDiseaseVirus,NDV) 引起的极易传染的毁灭性疾病.Newcastle disease ( ND ) is regarded worldwide as one of the most devastating diseases of poult...

This horn had eyes like the eyes of a man and a mouth that spoke boastfully.这角有眼,像人的眼,有口说夸大的话....

Sabotage of property, thefts , and dirtying of premises are common.破坏财产, 偷盗和下流的行为是很普遍的.Thefts have been on the upgrade.盗窃案已在增多.Transportation accidents resulting in radiation releases could occur, as could thefts by terr...

The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子.The adhesion mechanism of barnacle , limpet, anemone, tube worm are described in this paper.主要介绍海洋生物中藤壶、帽贝 、 海葵 、 管栖蠕虫对其基材的粘附机理.The shell of a...

He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖.Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues.特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德.They were extolled as heroes.他们被当做英雄来颂扬....

Objective To study skin penetration enhancing effect for dyclonine hydrochloride by extract of Jixingzi in alcohol.目的研究中药急性子乙醇提取液对盐酸达克罗宁促透皮作用....

The snake slithered into the water.蛇滑入了水中。The snake slithered away as we approached.我们一走近，蛇就爬走了。A small green snake slithered across the wet road.一条小绿蛇爬过潮湿的道路.We slithered down the slope to the road.我们跌跌撞撞地从坡上滑到了公路上.Robe...

When have you found me unmindful of your lessons?您几时看到过我忘记了您的指点?You should not be so unmindful of your health.你不应如此不注意自己的健康.He has not been unmindful of these requirements.他并不是不关心这些要求....