The proposal has provoked howls of Gallic indignation.该提议令法国人义愤填膺。Objective To determine the content of gallic acid in Acalypha australis L.目的测定铁苋菜中没食子酸的含量.Objective To determinate the gallic acid contents in Zhuzigantai...

His appetite for venison seems to be inappeasable.他对鹿肉的嗜好似乎是永远无法满足.Some of the commercially produced venison resembles beef in flavour...有些商业化养殖的鹿肉味道和牛肉很相似。a haunch of venison一块鹿的腰腿肉The haunch of venison is delicious.鹿的腰...

She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。...

Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for fouling Steve Tilson.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。Mr Tilson first made himself unpopular with his hosts in 2001.提尔森首次不受东道主欢迎是在2001年....

The arrival of this South American predator threatened the survival of native species.这种南美肉食动物的到来威胁到了当地物种的生存.The bird is caught on the horns of a dilemma. Should it attack the predator, even though it then risks its own ...

She described Mr Hutchinson as nervous and jumpy after his wife's disappearance.据她描述，哈钦森先生自从妻子失踪后变得神经兮兮、一惊一乍的。Hutchinson has the hotel manager override all the locks.汉金森叫酒店经理从电脑上锁上了所有门锁.Hutchinson: Yes sir. oh , and...

这就是分布参数.It is the parameter of distribution.静态和动态位移是这个参数的另一种分类方法.Static and dynamic displacement is another method of categorizing this parameter.这两种参数现被称为压缩模量.These two parameters are nowadays called the modulus of comp...

结核病: 一些分歧杆菌 ( 结核杆菌 ) 造成的细菌病.Tuberculosis ( TB ): Bacterial disease caused by some species of mycobacterium ( tubercle bacillus ).肺结核是一种古老的细菌病.B . TB is an ancient by tearier ancient bacterial disease.布鲁里溃疡病是一种吃肌肉组织的细菌病.B...

肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛.Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain.钩毛某种植物上倒装细小的毛或刺, 如''.'霸王'. ''树上的毛剌.One of the minute barbed hairs or bristles on certain plants, such as...

I like to fly about and cut capers.我喜欢跳跳蹦蹦闹着玩儿.Jack would have nothing to do with such capers...杰克不愿扯上这种荒唐的事。Jack would have nothing to do with such capers.杰克不愿扯上这种荒唐的事。He always leads in pranks and capers.他老是带头胡闹和开玩笑....

They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy...他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。It’s rather cumberso...

Four C. s for an old junker like that? You are crazy!花400美元买那样一辆破车,你发疯了.This old junker is a bad apology for a car.这辆又老又破的车是低劣的汽车代用品.The JUNKER Group is a strong community.公司专业从事各类磨床的研发和制造....

And , hailing from Basle, he remains an outsider in the Zurich - dominated world of Swiss finance.在苏黎世主宰的瑞士金融界, 来自巴塞尔的奥斯佩尔迄今仍然是局外人.Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital of Zurich, ...

The letter had a very salutary effect.这封信好似一剂苦口良药。It was a salutary experience to be in the minority.敌众我寡时倒是可以磨炼人。To see ourselves as others see us is a most salutary gift.客观地看待自己是极其难能可贵的....

最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。This show, too, was virtua...

A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.蝴蝶是由毛虫脱胎变成的.the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly从毛毛虫到蝴蝶的蜕变The caterpillar was transformed into a butterfly.毛毛虫变成了蝴蝶。The results showed that the J...

Article basis afore - mentioned viewpoints, analysed the affirmatory method median.文章依据上述观点, 分析了中位数的确定方法.This kind of advantage is decided really, should be affirmatory in the trends of the market.这种优势的确定, 应该是在市场的动态中确定.B...

Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.向导程序和模板可以帮助你创建手册、日历和网页。...travel brochures.旅游小册子Our staff produced promotional brochures.我们的员工制作了广告小册子。We spent hours poring over travel broch...

I had a monumental run-in with him a couple of years ago.几年前，我和他大吵了一架。It was a case of monumental bad - manners.那是极不礼貌的事例.I take no real interest in monumental sculpture.我对高大的雕塑没什么兴趣。...

The man - eater of other an astonishment first, begin to be inspected to explorer glower photograph next!其它的食人族先是一阵错愕, 然后开始对探险家怒目相视!Once ashore, the vessel was thoroughly inspected.船只刚一靠岸就接受了彻底检查。His wife tilted his head...

Porcupines use their spines to protect themselves.豪猪用身上的刺毛来自卫。Small jungle cats, tiny mouse deer, porcupines and pythons all make the wilderness their home.丛林中还有小巧的丛林猫 、 鼠鹿 、 豪猪和蟒蛇....

他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.厨房传来一阵喧闹声。There was a sound of loud voices from the kitchen.他们的喧闹声在凝滞而潮湿的空气中显得更吵了。Their noises were magnified in the still, wet air....

The imperial gallon is not the same size as the US one.英制的加仑与美制的容量不同.Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.无铅汽油每加仑涨了1分多。Four quarts constitute a gallon.四夸脱为一加仑....a gasoline tax of 4.3 cents a gallon.每加仑4.3分的...

I'm a passionate believer in public art...我是公共艺术的狂热信徒。I'm a great believer in the benefits of this form of therapy...我坚信这种治疗形式非常有益。I’m a firm believer in always telling the truth.我坚信应该说真话。Mum was a great belie...

I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world...我不羡慕那些成为超级电视明星，对其他却一无所知的年轻人。The problem is we don't have a bottomless pit of resources...问题是我们没有取之不尽的资源。If you don't w...

The Allophycocyanion ( APC ) was purified from a mutant of spirulina platensis ( SP - Dz ).从钝顶螺旋藻突变株 ( SP-Dz) 中纯化别藻蓝蛋白 ( Allophycocyanion,APC ).Included are SMA, K, BNC, N, APC - 7 mm, SMB, SMC, W, V, 3.5 mm, 2.9 mm, 1.8...

"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。Phil was now much more independent of his parents.菲尔现在不那么依赖父母了。Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。...

Extraction of oil from the wheat germ defatted wheat germ.脱脂肪麦胚是小麦胚提油后的产品.Soybean isoflavones were extracted by water from defatted soybean flour.以水为主要溶媒,提取脱脂大豆粉中的大豆异黄酮.Using defatted soy flour as raw material , the modi...

The whole of that family are the most solemnly conceited and consummate blockheads!他们那一家子都是极其自高自大的不折不扣的傻瓜!With all my tricks, the blockheads have been too many for me at last.我骗人的本事虽然好,到底还吃了这班蠢人的亏.Contemporary science, w...

阁下务须细阅本表格所载之条件及指示.You must read the conditions and instructions set out in this form.填写此部份前,请细阅及明了比赛规则及须知.Please study and understand the Regulations of Competition before completing this part.请细阅以下机票兑换办法及有关条款 及 细则.Pleas...