Jack would have nothing to do with such capers.杰克不愿扯上这种荒唐的事。I like to fly about and cut capers.我喜欢跳跳蹦蹦闹着玩儿.He always leads in pranks and capers.他老是带头胡闹和开玩笑....
我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said good riddance to all that.他已经怒气冲冲地回伦敦了，总算把他打发走了。He's gone back to London in a huff and good riddance.那一切总算要变了。Not before time, that is about to change....
Sympathising with him eventually becomes somewhat wearisome.对他的同情最终转变为些许的厌烦。This is beginning to get wearisome.这逐渐使人厌烦起来.Walking in the burning sunshine makes people wearisome.在炙热的阳光下行走令人疲倦。...
People were making for the air-raid shelters below ground.人们正奔向地下防空洞。Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。The city's bomb shelters were being prepared for possible air ...
The technology of undersea mining was then undeveloped.那时候深海采矿技术还不成熟.Technology is changing all that. It's literally parting the waves for today's undersea explorers.技术正在改变这一切, 它正在劈波斩浪为今日的水下探索者开路.For a similar ...