This paper comments on the effect of corpus empirical studies on lexicology.论述了语料库实证研究对词汇学的影响和作用.In the study of modern Chinese, lexicology is a comparatively under - researched field.在现代汉语研究中, 词汇领域的研究相对比较薄弱.In studying ...
The extremists prevailed, and the security minister was canned.极端主义分子猖獗，致使安全部长被解职。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打消了那个念头。Justice has prevailed; the guilty man has been punished.正义得到伸张, 罪犯受到惩罚...
I cannot resist slipping in a word of advice.我忍不住想插上一句建议。You will see exactly where you are slipping up.你会确切地知道自己哪里出了错。The stair treads were covered with rubber to prevent slipping.楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑....
Ben drove past them, nosing his car into the garage.本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。Security people were nosing around, and Cortez joined them.保安人员正在四下搜寻，科尔特斯也加入到他们当中。Brown-nosing the power brokers won't save you.拍那些政治掮客的马屁也救不...
But all the bumblebees died. And so did the hummingbirds, all four of them.但是所有的大黄蜂都死了,蜂鸟, 一共四种,也都死了.But thoughts eluded her, darting in and out of her mind like frightened hummingbirds.但思想老是避开她, 象只受惊的蜂雀似的在她心上穿进穿出,始终不肯停住...