He has made friends with the kids on the street.他和流浪街头的孩子交上了朋友。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement.杰克养大了两个了不起...
烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.她那乌黑的头发更衬托出她洁嫩的皮肤.Her black hair accentuated the delicateness of her skin.我吃了一块做得很嫩的牛排.I had a rare beef steak....
他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。His manner is not so much regal as professorial.他很有帝王风范地点了点头。He inclined his head regally.帝王宫殿之豪华气派the regal splendour of the palace...
This may sound trivial, but I assure you it is quite important!这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！"Does it sound like music?" — "I wouldn't go that far."“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认为。”He did not sound as if he believed her.他听起来似乎并不相信她...
血液中硼酸盐浓度升高与中毒现象有关.Toxic manifestation are usually associated with borate concentration in excess of 10.0 mg / 1 OOml of blood.探讨了Krogh -Moe 和Abe硼酸盐玻璃结构模型的某些不足之处.The Krogh - Moe and Abe structural model of borate glasses ...