铅和锡是可锻的金属.Lead and tin are malleable metals....

Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years.银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Mutual competition and mutual dependence relations coexisted among all the microbe populations.这些微生物之间存在着相互竞争、相互依存关系.Lactic ...

Radials can help give a car better control.子午线轮胎有助于更好地控制汽车....

She began to menstruate regularly at 13 at intervals of 28～32 days with slight dysmenorrheal.她于13岁开始有正常的月经,周期为28～32天,有轻度的月经痛.She began to menstruate regularly at 13 at intervals of 28~32 days with slight dysmenorrheal.她于...

I want to bargining with you about the power of attorney of fanner.我想同贵方商谈你们电风扇的代理问题....

The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defense.当庭的证词为裁定她是正当防卫而无罪提供了强有力的证据。...

The inclement weather brought forth a host of diseases.恶劣的天气引起了种种疾病.They kept on going, even through the inclement weather.即使天气恶劣,他们还是执意要去.They made detailed plans for an outing,but they reckoned without the possibility ...

他现在拥有970家连锁食品店.He now owns a chain of 970 food stores.所有的元件严密地连锁在一起.All the units interlock with one another rigidly.这家超大型连锁加油站有各种名牌食品 、 洁净的卫生间 、 友好的服务并且结帐迅速.The hypermarket stations had a wide selection of branded foods...

The indefinite integral is an antiderivative.不定积分是反导数.The graph of the antiderivative of the function is called the integral curve of.函数的原函数的图形称为的积分曲线....

IntroductionThe centrosome is the major microtubule organizing center ( MTOC ) of mammalian cells.中心体是哺乳类细胞主要的微管组织中心.Most mammalian cells contain multiple species of DNA dependent DNA polymerases.大部分哺乳动物细胞均含有多种依赖DNA的DNA聚...

两人在2008年赛季为红牛车队赢得了车队积分第七的成绩.Both will be hoping to build on Red Bull's seventh - place finish in the 2008 constructors'championship.然而, 他在决赛中却惨遭排名世界第七的德国同胞迈克尔·施蒂希横扫.However, he lost in straight sets to his Germ...

This thesis expounds the causes of geological calamity and region geological calamity forewarning principle.论述了地质灾害的成因和区域地质灾害预警原理.The long - range location and forewarning is the key factor of capturing the initiative in...

These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。We're trying to establish linkages between these groups and financial instituti...

Decanoyl acetaldehyde was extracted from houttuynia cordata thunb by the method of solvent extraction process.利用溶剂提取法从鱼腥草中提取鱼腥草素....

It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.这势必让我更加下定决心融入周围环境。He was an expert at finding his way, even in strange surroundings.他是认路的行家，即使在陌生的环境中也是如此。Her son Peter adapted effortlessly to his n...

We went to the temple of Atlantis and saw it by moonlight.我们去了亚特兰蒂斯神殿，在月光下游览了一番。Are we still in range to relay the message to Atlantis?我们还在可以转发给消息给亚特兰蒂斯的范围之内 么 ?If it is a city like Atlantis, then where are the other spi...

他勉强挤出了一丝疲倦的笑容。He managed a weary smile.他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家.He was above all a good and tireless writer.当他从房间里出来时,脸上带着疲倦的微笑.He pulled a tired smile when he stepped out of the room....

He gave a snort of derision.他哼了一下鼻子表示嘲笑.Children dread the derision of their playmates.孩子们害怕受到同伴的嘲笑.He tried to calm them, but was greeted with shouts of derision.他试图让他们平静下来，但却招致他们大声的嘲笑。Americans speak with derision of t...

这部影片是用摄影机系在悬挂 式 滑翔机上拍摄的.The film was taken by a camera mounted on a hang - glider.信天翁是滑翔鸟类之王.The albatross is the king of gliders.天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑.The weather forecast has put a question mark against the chance of doin...

隔离物应该在钢瓶阀门下面,从控制板顶部伸出来18英寸.This partition should extend from the top of the panel to 18 inches below the cylinder valve.现在大多数办公室内的办公桌均有隔离物隔开, 这样人们的确有点隐秘感.Now in most offices there are partitions between desks, so people ...

他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情,简直像个志成敦厚的大姑娘.The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.达西所以喜欢彬格莱,是因为彬格莱为人温柔敦厚, 坦白直爽.Bingley was endeared to Darcy by the easiness, ope...

The wise man has no perplexities.贤者,不惑也.It was not her employer who created these perplexities.令她感到慌恐的并非是她的雇主.I walked home in a distracted state, with my two perplexities.我带着这两个棘手的难题,心神不定地走回家去....

编制宗谱的过程中,不能有任何失误.No margin of error was permitted in its compilation.相反的, 声名狼藉的成员,名字将从宗谱中被删掉.Conversely, those considered notorious would be expunged.宗谱的诞生可以追溯到周朝 ( 公元前1050 - 221 ).The genesis of the Zongpu is traceable ...

Goldman was still acid , cynical and biting about Judaism.哥尔德曼仍然对犹太教辛酸尖刻, 冷嘲热讽.To genuine proselytes of whatever race, Judaism long held out welcoming arms.对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人, 犹太教久已伸出欢迎的手臂.He was well versed in Judaism a...

What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence.女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。He entered the room with a certain diffidence.他怯生生地走进房间。He failed through diffidence.他因缺乏自信而失败....

刘易斯无论如何得躲开拉多克凌厉的左钩拳才行。Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's big left hook.他给了对方下巴一记右钩拳.He delivered a right hook to his opponent's jaw.他用一记重重的左钩拳将对手打得失去了防卫能力.With a powerful left hook he knocked hi...

耳垢堵塞耳道可能会影响听力。Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.交通堵塞丝毫不见缓解，街道被堵得水泄不通。The streets are wedged solid with near-co...

Sue was sitting up in bed, looking very fetching in a flowered bedjacket.休坐在床上，穿着印花宽松短睡衣，显得非常迷人。...

"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.1986年发行的《勇于冒险》是一张风格更为统一也更为成功的专辑。the cohesive power of shared suffering共患难的内聚力She sealed the parcel with cohesive tape.她用粘胶带把包裹封起来。...

以斜击拳击中某人to strike somebody a glancing blow如何使设计的转轮叶片符合水流的流动状态,是追求高质量、研制高效率斜击式水轮机转轮的关键.Its key for making high quality and high efficient runner how runners vane accords with.这种发电机是采用斜击式水轮机直联永磁 单相 发电机组成的整装机组.Such generato...