Alan Barnett, 28, was blasted with a sawn-off shotgun in Oldham on Thursday.28岁的艾伦·巴尼特于星期四在奥德姆被人用短管猎枪射杀。I know for a fact that Graham has kept in close touch with Alan.我知道格雷厄姆确实与艾伦保持着密切的联系。'I'll be on my way. I...

He often hustles on the streets to pay for drugs.为弄到钱买毒品,他常在街上行骗....

我误认为他要娶我。I was under the delusion that he intended to marry me.她的抑郁症被误认为是紧张。Her depression was misdiagnosed as stress.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤.He was mistaken for an enemy scout and badly wounded....

You must allow the clubhead to swing freely.必须让杆头一气呵成地挥出。Be sure you don't watch the clubhead go back . Swing the clubhead at spot every time.千万小心上振杆时不要盯着看杆头. 每次挥杆都在地上找一点瞄准此点打.This release gives the clubhead the pow...

学生志愿者则为这些认真跑完一圈又一圈跑道的选手担任拉拉队与圈数计数员.Student volunteers are cheerleaders and lapcounters for the dedicated runners who complete lap around the track....

About 600 people throughout the world suffer from the incurable FOP.全球约有600人确诊患有该症,暂时未有医治方法.To investigate CT features and value of diagnosis of focal organizing pneumonia ( FOP ).探讨局灶性机化性 肺炎 的CT特点及诊断价值....

“它是擦靴子和鞋子的. ”鹰头狮严肃地说.IT DOES THE BOOTS AND SHOES.'Gryphon replied very solemnly.鹰头狮接着说: “ 让我们听听关于你的故事吧. ”And the Gryphon added'Come, let's hear some of YOUR adventures.'鹰头狮说,“你知道为什么叫鳕鱼吗?”.I never knew...

He grandly declared that 'international politics is a struggle for power'.他一本正经地宣称“国际政治是一场权力之争”。Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated far...

他们修改了照片，尽可能地丑化她的容貌。They doctored the prints to make her look as awful as possible.新闻报道极力丑化他的举动.Press reports make his actions appear in the worst possible light.丑化自己去娱乐那些我完全不认识的人?Lower and debase myself for the amusement...

The guide is being translated into several languages for publication near Christmas...该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。Three editors handled the work of revising the articles for publication.3位编辑负责文章的修订出版工作。Publication of the pape...

Look for Lai of arrowroot Er cloth please, I am Johnson.请找葛尔布莱, 我是约翰逊.Bermuda arrowroot is most highly esteemed.百幕大竹竽最为驰名.Guesthouse, station, airport public can see velvet arrowroot.宾馆.车站. 空港等公共场所都可见到天鹅绒竹芋....

当汤普森做大的捕获物时,凯西?布莱克在右外场向凯文?汤普森突然冲出.Casey Blake flew out to Kevin Thompson in right field, as Thompson made a great catch.教练若不能让她每天上场, 便让她在右外场打同位替补.If the coach can't play her every day, he'll platoon her in righ...

I told you that I'm not handing out magic elixir.我告诉过你们,我不会将交出魔法万能药水.elixir vitae长生不老药Keep your mind awake and active; that's the only youth elixir.保持头脑清醒和灵活便是保持年轻的唯一灵丹妙药.Another version has Chang'e drink ...

That's why I recommend spending more to teach them civics and English.因此我提议调拨更多的资金用于公民学和英语的教育.Key words: enterprises civics, enterprise, competition ability.关键词: 企业公民企业竞争力.The Concept of'Enterprise Civics'...

实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.当实验者在自己身上重复测试时，他们观察到了完全相反的效果。When the experimenters repeated the tests on themselves, they observed an exactly oppos...

William Penn wrote in the cool, charitable vein of the Quaker faith.威廉·佩恩以较左派冷静宽仁的特性写作.He told about Mrs. Emily,who was kind and charitable.他讲了艾米莉夫人的事,她既善良又宽厚。Single men, though they may be many times more charitable, be...

Where do I find the instructions to load DOS programs from Windows 98?我从哪儿可以找到从Windows98载入DOS程序的指令呢?It won't do to hedge your pupils in with a thousand dos and don'ts.用无数清规戒律束缚学生是不行的.Like Dos Passos he did writ...

After a few minutes the result ; a solid piece of fibreboard, flexible, waterproof.几分钟后一张结实的 纤维板 制成了.不但防水, 还具有弹性.Take waterproof clothing — Orkney weather is unpredictable.带上防水的衣服吧——奥克尼的天气可是变幻莫测的。My windbreaker was water...

FZB series of self - suction centrifugal pumps, its overflow part is made of Fluor plastic alloy.FZB系列自吸离心泵, 过流部件均采用氟塑料合金制造.I found a smaller hall for the overflow from the main meeting.我找了个小礼堂容纳主会场所容纳不了的人。Last night the...

罗伯特·乔丹看到他眼睛象猫眼睛那样黄,象爬虫的眼睛那样呆滞.Robert Jordan saw his eyes were yellow as a cat's and flat as a reptile's.因为这个原因, 经常称它为 ‘ 象爬虫的脑 ’.For this reason, it is often called the'reptilian brain '....

目的提高外伤性肝胆胰脾损伤的治疗效果.Objective To improve the treatment of hepatobiliary, pancreatic and splenic injury.因此, 肝胆在生理和病理上不能完全分离.Therefore, the liver and gallbladder cannot be completely separated physiologically and pathologic...

President Castro has warned Cubans to prepare for a profound economic emergency...卡斯特罗主席已经提醒古巴人民为严重的经济危急状况做准备。Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence...电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘...

树胶醛醣;阿戊糖一种结晶的戊醣, c5h10o5, 从植物的多醣类中得到,如树胶及半纤维素.A crystalline pentose sugar, C 5 H 10 O 5 , obtained from plant polysaccharides such as gums and hemicelluloses....

Error message boxes stop the proceedings with idiocy and should be avoided.错误消息框愚蠢地停止进度,应该避免.Stealing a car and then driving it drunk was the ultimate idiocy.偷了车然后醉酒开车真是愚蠢到极点.It's sheer idiocy to go climbing in such...

How easy it has been in this febrile atmosphere to point the finger at miscreant journalists.在目前这股热潮中,对那些不道德的记者指指戳戳是多么的容易....

Can you lend me five quid?你借给我五镑钱行吗？I'll pay you back that two quid tomorrow.我明天还你那两英镑。He earns at least 300 quid a week.他一星期至少挣300英镑。It's Saturday, you're down the high street and you've got a few qu...

The firm is too small to contend against large international companies.这家公司太小, 无法与国际性的大公司竞争。I would contend that the minister's thinking is flawed on this point.我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。We have had to contend with the disi...

In the worst - case scenario, UV light mutates DNA, leading to premature aging or skin cancer.在最差的情况下, 紫外线能使DNA发生突变, 于是导致提前老化或皮肤癌.Its capacity to fuse Ehrlich's ascites cells remained at 100 % through 2 min. of UV.其...

Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid...巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。He was an outspoken critic of apartheid.他公开抨击种族隔离制度。...people who were d...

By Gosh! I never heard that before.哎呀，真是从来没有听说过的事！'My gosh,' she chirruped...“我的天！”她尖声叫道。Gosh! My muscles is going to ache all over tomorrow.哎呀！明天我全身肌肉都会痛了。"My gosh," she chirruped.“我的天！”她尖声叫道。Gosh, there'...