The Australian wallaby resembles a hare and has persistent teeth.澳大利亚的沙袋鼠形似野兔，有稳固的牙齿。Any of you heard of P . Sherman , 42 Wallaby Way, Sydney?你们听说过悉尼瓦鲁比路42号的皮雪蔓 吗 ?...

船向风的一侧the windward side of the boat快艇以每小时12海里的速度从向风的一侧驶近海峡.The cutter was bearing down the channel at 12 knots.法国位于欧洲向风的一面.France lies on the windward side of Europe....

Adenoviruses are the only enteric viruses that contain a DNA core.腺病毒是唯一含有DNA核心的肠道病毒.Enteric anastomoses may disrupt and produce a fistula and peritonitis.小肠吻合可能破裂并产生瘘管和腹膜炎.There is, however, a wide variation in the resi...

It was Brently Mallard who entered , a little travel - stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.走进来的正是布伦特·马兰德, 看上去风尘仆仆, 漫不经心的拎着他的旅行袋跟雨伞.It was Brently Mallard who entered , a little travel stained, composed...

Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas.男士也有他们的吹风机,而且如果他们秃顶的话, 还会用毛发生长剂 、 ...

我对市议会不满,主要是投入营运的公共汽车不够用.One of my main grouches against the council is that they don't run enough buses.经济状况——经济状况是指借款人营运的环境.Conditions —— Economic conditions make up the environment within which borrowers operate.买...

Pug rubbed a hand over his grimy stubby face.帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸.Pug's short assured answers were instinctive returns of the hard straight quizzing.帕格用那几句简短而有把握的话不加思索地答复了对方单刀直入的追询.Burne - Wilke's good claret an...

由于体胖，她成了班上同学嘲笑的对象。As a heavy child, she became the object of ridicule from classmates.他说话的语气含有嘲笑的意味.There was a tone of mockery in his voice.他是他们嘲笑的对象.He was the butt of their jokes....

我将车停在公路旁的一家乡村小酒馆前。I pulled off the road at a small village pub.护理人员在路旁为受伤者做治疗。Paramedics treated the injured at the roadside.我们将车停放在路旁。We parked by the roadside....

Her son, Jerome, was born in September.她儿子杰尔姆生于9月。Please stand and pledge the flag, after which Dr. Jerome Taylor will give the invocation.请起立对旗宣誓,之后杰尔姆·泰勒博士将做祈祷。After me there came Julius , Janis , JoAnn , Jerome, Jude,...

Some children have more finely trained perceptual skills than others.一些孩子比其他孩子具备更为训练有素的感知技能。Some children come to school with more finely trained perceptual skills than others.一些孩子在入学时比其他孩子受过更好的感知技能培养。When multiple satur...

Marauding gangs of armed men have been looting food relief supplies.持械抢劫团伙一直在四处抢劫救济食品。There were gangs of kids on motorbikes roaming around.过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hu...

He was idealized as an individualist by many poor or newly rich.不少穷人和新富起来的人都把他看成是个人奋斗的典范.It was suppressed in the early 1920 s, stamped as " decadent " and " individualist. "它于20年代初被指责为 “ 颓废 ” 和 “ 个人主义 ” 而遭查禁.He was inde...

他会把自己的脏衣服扔进洗衣篮里。He'd put his dirty laundry in the clothes basket.进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。Cars are driven through the mess, spl...

Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。He could not escape the massed ranks of newsmen.他没法躲开成群的记者。Ranks of police in riot gear stood nervously by.一队队防暴警察紧张待...

植物表面聚集的毛状物称为柔毛.The collective trichome cover of a plant surface is called pubescence.雄蕊4, 离生; 雌蕊长约1厘米, 密被长柔毛.Stamens 4, distinct; pistillate ca. 1 cm, densely pilose.叶背具柔毛, 叶脉较粗,托叶淡红色.Foliaceous back provides fluff , vei...

His handwriting, from earliest young manhood, was flowing and graceful.他的字从小就写得流畅优美。The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.最早使用这种技术的手术充满了危险。The very earliest sculptures were made under...

Did the council ever authorize the creation of a clone army?参议会曾经授意建造复制军队 吗 ?We are willing to authorize the president to use force if necessary.我们愿意授权总统在必要的时候使用武力。Insurance claims examiners examine claims investigated b...

The papers in maths and English are very testing.数学试卷和英语试卷很难。They learnt a lot from the initial market testing exercise.他们从最初的市场测试中了解了许多信息。The testing and approval of new drugs will be speeded up.新药品的检测和审批速度将会加快。...

Whoops, it's past 11, I'd better be off home.哎呀，11点多了，我最好还是回家吧。It's not like you to be off your food.胃口不好，这可不像你了。Well, I'd better be off. Good day to you.好啦，我得走了，再见。...

Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。He has made several withdrawals from his bank account.他从银行账户上提了几次款.You are allowed to make two withdrawals a month from ...

Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham...他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。Neon lights gleamed in the deepening mists.霓虹灯在渐浓的雾霭中隐约闪烁。With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up.经济危机加剧,...

IBM is considered the bellwether stock on Wall Street.国际商用机器公司的股票行情被视为华尔街股市的风向标。For decades the company was the bellwether of the British economy...几十年来，这家公司一直是英国经济的晴雨表。University campuses are often the bellwether of cha...

我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。What I need is to soak in a hot tub.我能给你尝点泡芙点心吗？Can I tempt you with a little puff pastry?特别推荐想要放松情绪、缓解肌肉酸痛的人泡泥浆浴。The Mud Bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles....

薄薄的金属罐把补锅匠当成国王.Thin metal tins think tinkers kings.塑料 、 玻璃 、 纤维&金属罐通过机械手段可以很容易地分离.The plastics, glass, textiles, and cans can be readily mechanically separated and recycled after cleaning....

Alex and Tony were turning awkward hands to plows and hoe handles.亚历克斯和托尼在犁耙等农活方面都几乎变成新手了.The farmers counted their rakes and hoes and plows.农民清点耙,锄和犁.These plows aid in paste mix agitation.这些犁片有助于铅膏的混合搅拌....

Scholars were drawn to Byzantium civilisation by its art at the very beginning.学者们最开始是被拜占庭的艺术吸引的.Warnings that curiosity can be destructive stretch back to the very beginning of civilisation.对于好奇心具有破坏作用的警告可以追溯到教化之初....

Cover Story: Dense disseminated bornite in wollastonite skarn ore.封面故事: 硅灰石矿石中的稠密浸染状斑铜矿.In addition to the natural copper and malachite, there are chalcopyrite, bornite , Hui copper, bronze, etc.除自然铜和孔雀石之外, 还有黄铜矿 、 斑铜矿 、...

Sharp retorts roll off the tongues of the people he characterizes.尖锐的反驳滔滔不绝地出自他所塑造的人物之口.What characterizes almost all Hollywood pictures is their inner emptiness.几乎所有的好莱坞电影都是以内容空虚为特征.Parameter characterizes the dispersan...

注意肥厚 、 结实的胫骨成角部分未受损坏.Note that thick, strong angles of tibia are not violated.箱型梁内角部焊缝所用的电焊条为E70.The box corner welds were made with E 70 electrodes.生产实际应用表明,该模型对减少板坯表面横裂纹和角部裂纹有显著效果.The practice shows that the model can ...