A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市.The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分.The Tornado jet fighter - bomber has two air intakes.旋风式喷气轰炸机有两个空气入口....

He felt a real country bumpkin, sitting in that expensive restaurant, not knowing which cutlery to use.他觉得自己像个土老帽儿, 坐在高级餐厅里, 不知道该用哪一件餐具.Beneath the polished veneer, he is a country bumpkin.尽管有着优雅的外表, 他不过是个乡巴佬.A country b...

A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。Manufacturers must list ingredient...

He spoke in a low, nervous, conciliating voice.他说话时声音低沉、紧张，带着一种安抚的口吻。It was a pleasant evening, I said, conciliating the moment.真是个令人愉快的夜晚, 我为了应景助兴说了这么一句话....

Page is well versed in many styles of jazz.佩奇精通多种风格的爵士乐。Some styles are so flattering that they instantly become classics.有些款式特别衬人，很快就成了经典。Austrian wine styles are often bracketed with those of northern Germany.人们往往把奥地利葡...

她坐在床上盯着时钟看了几分钟。For a few minutes she sat on her bed watching the clock.某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two,...

People of the four geographies are quite different from each other.处在这四个地理区域的人们相互间区别很大.Agrifood commodity chains, food networks and actor networks introduced corporates, regulation and globalization into rural geographie...

It took me ten hours to tabulate the results.我花了十个小时把结果制成表格.Using the sketch, it is now possible to tabulate the coordinates of all the nodes.应用草图, 现在可以将所有结点的坐标移制成表.Do you like to use a chart to tabulate the data?你喜欢用图表来...

Interglacial, then there is Buddhism million characters engraved patterns connected.次间, 则镌刻有佛家万字纹样联接....

He was making a name for himself as one of the moderns.他正给自已树立现代派画家的声誉.He made a name for himself as one of the moderns.他给自已树立了现代派画家的声誉.The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.清教徒的家庭是模范家庭...

I had to make some nickel - and - dime repairs on my old Chevy.我那辆雪佛兰老爷车需要不少零零星星的修理.A dime is a tenth of a dollar.一角银币是十分之一美元.In the squares place a penny, nickel, dime and quarter in that order. The object is to reverse...

Listen to both sides and you will be enlightened , heed only one side and you will be benighted.兼听则明,偏信则暗.In the benighted Middle Ages, intellectual curiosity was discouraged by the authorities.在中世纪这个黑暗的年代里, 求知欲全给统治阶级扼杀了...

这笔钱可凭国内承兑的汇票支付。The money was payable by a draft drawn by the home.邮政汇票的金额最高可达700美元。Postal money orders are available in amounts up to $700.10天后卡门收到了一张用于购买机票的银行汇票。Ten days later Carmen received a bank draft for a plane ti...

Walk in a straight line.沿直线行进。a daring walk in space勇敢的太空漫步We went for a walk in the park.我们去公园散了散步。...

Methods Three different concentrations of the n - butanol extract of MOH ( BEM ) : 0.038 g · L ~ ( - 1 ), 0.11 g · L ~ ( - 1 ) and 0.34 g · L ~ ( - 1 ) were prepared.巴戟天醇提取物 ( BEM ) 配成含生药0.038g·L~ ( -1)、0.11g·L~ ( -1 ) 、...

在病者傍边把针头锁接与套管针端口连接上.Connect the Luer lock to the trocar port on side.目的:探讨静脉留置套管针封管方法.To study the sealing up method of intravenous trocar.方法: 采用皮肤切开套管针静脉穿刺置管代替静脉切开.Method: A skin incision trocar venipuncture cannula was...

I refuse to kowtow to anyone.我决不屈从任何人.Be polite, but don't kowtow to him.对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝.I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.我不想给他这样的无名小卒磕头....

土壤酸性大的地方我们就撒上石灰.We spread lime where the soil was sour....

He's as bald as a coot.他濯濯童山.Our son came back from the barber's shop as bald as coot.我们的儿子从理发店回来,头发剃得光光的.Another quiet refuge Mt . Coot - tha, about 8 km from Brisbane.而另一自然保护区, 距布里斯班市约8公里的库塔山....

布满深深皱纹的脸a deeply lined face棕色的脸上布满皱纹的老人an old man with a brown seamed face他深情地望着满脸皱纹的母亲.He gazed with deep feeling at his mother's wrinkly face....

A thing is valued in proportion to its rarity.物以稀为贵.It will gratify you to see how much your services are valued.火星会令你看到自己的服务是多麽有意义的,你会感到满意.Housework is negatively valued as a retreat from a disliked alternative— employm...

The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。Lewis is matched a...

Serum alpha - fetoprotein ( AFP ) and beta - human chorionic gonadotropin ( � � - HCG ) levels were elevated.外科手术切除部份肿瘤并做病理检查发现符合为胚胎 瘤 的变化.AIM To improve the purification method of Human Chorionic Gonadotropin ( HCG ).目的...

The mounting paintings, must be careful, you must wear a white gloves, lest flyblown.二是在裱画的时候, 一定要特别的小心, 必须先戴好白色的手套, 以免弄脏....the mounting paranoia with which he viewed the world around him.他看待周围世界时越来越重的疑惧心理The changes co...

The album is finally being released in October after gathering dust for over a year.尘封了一年多后,专辑终于在 10 月发行。The dye is reduced by dehydrogenase enzymes released by viable tumour cells.染料被存活的肿瘤细胞放出的脱氢酶所还原.He was released fro...

She returns to the big screen to play Candy's overbearing mother, Rose.她又重返大银幕，扮演坎迪专横的母亲罗丝。He's so overbearing that no one wants to work for him.他那么专横,没人愿为他工作.Promoted too quickly, the conceited young man becam...

Their lively puppy frisks all over the house.他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳.They have their frisks and tears.他们有本身的欢跃与颓废。...

The boxes should be constructed from rough-sawn timber...这些箱子应该用粗锯木料来做。One quality of this kind of timber is that it can be sawn easily.这种木料的一个特点是容易锯开。Alan Barnett, 28, was blasted with a sawn-off shotgun in Oldham on Th...

Many of Kuwait's spacious freeways were engineered by W S Atkins.科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。He could stand no more and engineered an escape.他无法再忍受，便策划了出逃。They are finely engineered boats.这些船只设计制造精良。...

证券化才出具雏形, 衍生工具的使用也是方兴未艾.Securitisation is in its infancy, as is the use of derivatives.比如在2007年, 6680亿美金的非传统抵押贷款被证券化.In 2007 , for instance , $ 668 billion of non - traditional mortgages were securitised.证券化 的贷款是否属于金融性负债...