I would not presume to censure Osborne for hating his mother.我不会擅自批评奥斯本恨他妈妈这件事。His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责.He could face censure from his colleagues.他可能要面对同事的指责....

根据船方申请, 也可由卫生检疫机关实施除鼠.Upon application, the health quarantine organ may exercise deratization....

The facts of the situation belie his testimony.实际情况证明他作了伪证。Her energy and youthful good looks belie her 65 years.她的活力与年轻美貌使人看不出她有65岁了。Her looks belie her 50 years.她看上去不像50岁。The gentle lower slopes belie the true nature o...

本品对家蚕有毒,禁止污染桑园.This article is poisonous to silkworm in the house to forbidden pollution mulberry park.事实上所有村干部都有桑园, 这就为稳定桑园树立了榜样.In fact all village cadre has mulberry field, this established model to stabilize mulberry...

她那更为慎重的答复会受到选民的欢迎。Her more measured response will appeal to voters.他以慎重的态度来做这件事.He did it in a deliberate manner.当面临这个问题时，人会变得情绪激动、恐惧不安，你不一定总能采取理性且慎重的方法。When you're confronted with the problem, emotions kick in, fea...

It is a stigmatized illness.这是一种见不得人的病。He was stigmatized as an ex-convict.他遭人污辱，说他给判过刑。Such a view has been stigmatized as mechanical jurisprudence.蔑称这种观点为机械法学....

你得学会保管好自己的财物。You have to learn to take care of your possessions.他的身份只是通过制服和个人财物确定了下来。He was identified only by his uniform and personal belongings.在暴乱中成百上千的人纷纷趁机偷窃财物。During the riots hundreds of people seized the opportu...

She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.她信步而行，享受着湿漉漉的草地触及双脚的感觉。Nothing could damp his spirits.任何事情都不能使他精神消沉。The statue was erected in a damp grove at Olympia.雕像建造在奥林匹亚潮湿的小树林中.The damp wood cra...

这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.环保组织对首相的提议表示谨慎的欢迎.Environmental groups have given a guarded welcome to the Prime Minister's proposal.那些银行在交易中本该更加谨慎的。The ban...

The way she did it, mothering was a full-time job.照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。Colleen had dreamed of mothering a large family.科琳曾梦想抚养一群孩子。She took to mothering like a duck to water.她很快就对母亲这一角色驾轻就熟了。Stop mothering me.别再宠我了。He arous...

This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.这个青年完全有可能成为十足的浪子.Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy.他们挥霍的生活方式导致的破产....the most profligate consumer of energy in the world.世界上能源挥...

Boll rot has been attributed to a wide range of organisms.棉铃腐烂是由分布范围广泛的微生物引起的.The price was struck by the boll.价格按博耳确定.Certain boll shapes and absence of nectarines reduces easy avenues of penetration into the boll.某些铃形和...

词不用就会成为废词.Words fall off by disuse.这个短语已渐渐成为废词.This phrase tends to become obsolete....

They totally and categorically deny the charges.他们彻底而又坚决地否认了那些指控。He has categorically denied being involved in the fraud.他断然否认自己涉及这项诈骗.The man categorically denied that he was guilty.这人断然否认他有罪....

Nervous illness can stem from being treated inconsiderately in childhood.怯场是因为小时候受到了轻率的对待所致.Inconsiderately, he asked to be invited for dinner.他轻率地要求人家邀请他去赴宴....

In pregnancy a high fibre diet is doubly important.在孕期，含高纤维素的饮食越发地重要。They were doubly confident after this that he would win.自此以后他们信心倍增,觉得他肯定会赢.The new tax and the drop in house values make homeowners feel doubly penalis...

Often they cry, and I have to play the role of a mother, consoling them.经常他们一哭，我就要充当母亲的角色抚慰他们。Michael's voice was gentle and consoling.迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。Randy is consoling his friend Steve , whose girlfriend has just l...

He was out of sorts physically , as well as disordered mentally.他浑身不舒服, 心绪也很乱.John's feeling is thoroughly out of sorts this morning.今天上午约翰的心情坏透了.Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲...

The most widely used format on the Internet is Compuserve's GIF ( Graphics Interchange Format ).Internet上应用最多的图形格式是Compuserve的gif ( 图形交换格式 )....

冷空气吹得大街上的格栅呜呜作响。Cool air whooshes up through the grates on the street.木柴在炉栅中燃烧着。A wood fire burned in the grate.那只狗一跳就越过了栅门.The dog jumped over the gate in one bound....

The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。His new relationship with Germany is en...

Just play it safe, cover your ass, keep your head down.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scot...

We avoided wrangles and got down to business.他们避免了争吵开始做正事.But after the latest wrangles Mr Netanyahu will worry he may do so anyway.但在最近的一次较量之后,内塔尼亚胡要担心他无论如何都要这么做了....

乔治·斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messager liberally.乔治?斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messenger liberally...

He's prone to flit between subjects with amazing ease.他往往会轻松自如地转换话题。Birds flit about in the sky.鸟在空中飞来飞去.Bats flit about in the twilight.蝙蝠在暮色中四处飞翔....

She braided the neckline, hem and cuffs of the dress.她用穗带装饰连衣裙的领口 、 摺边和袖口.He pictured her with long black braided hair...他想象她留着黑油油的长辫子的样子。Every word of the Toran braided crowns for the Godhead.犹太经典上的每个字都在给上帝编织花冠.They wor...

我部门对维持低水平开支有浓厚兴趣。My department had a healthy interest in keeping expenses down.能源价格一直维持低水平，所以能源利用效率很低。Energy prices have been kept low, so energy is used inefficiently.近来这个班的成绩一直处于较低水平.The work of this class has been fal...

...the frailties of human nature.人性的弱点The Gestapo knew well how to exploit all the human frailties of their victims.盖世太保很清楚地知道怎样去利用他们准备杀害的人的人性弱点.It is a great relief to allow us ourselves the luxury of acknowledging our ...

Yet its potential is largely vitiated by Brown's carelessness and inexperience.此外,布朗的粗心大意和经验不足极大地损害了小说的潜力.The serum is vitiated byexposure to the air.血清暴露在空气中已变质.The report is vitiated by continual spelling mistakes...

This system is being tried out experimentally at many universities.该系统正在很多大学试用。In my opinion, the curvature was determined experimentally.依我看, 这种曲度是根据实验确定的.This machine was introduced experimentally in 1960.这台机器是在1960年被试...