他并不是专门的音乐家，只不过是个业余家。He's not a dedicated musician but a dabbler....

“业余家”的英语可以翻译为：dabbler，[电] amateur，ham ...