Malcolm Hebden gives a masterly performance.马尔科姆·赫布登上演了一场精湛的表演。...

I love working the soil , and got myself a power shovel, a truck, and a bobcat.我喜爱在地里干活, 还给自己买了一部铲土机, 一辆卡车, 和一辆Bobcat牌挖掘机.Look! He born with a BOBCAT body built & head type!看! 它的身型 和 头板,长得跟真的山猫一样喔!Or asked the grinning b...

Brides'hands are painted with beautiful patterns in henna.新娘的手被指甲花染上漂亮的图案.After a half a month, henna has grown a foot higher.过了半个月, 指甲花长得有一尺高了.Evening Primrose Oil Aloe Vera , Henna Extract, Honey Extract, Wheatger...

He's becoming more and more obsessive about punctuality.他对守时要求越来越过分了。a stickler for punctuality非常注重守时的人He's been taken to task for his habitual lack of punctuality.他因为经常不准时而受到批评....

His body was found at sea in waters off the Canary Islands.他的尸体在离加那利群岛不远的海上被发现。The canary has escaped from the cage.那只金丝雀已从笼子里跑掉了.He said he would try to write or call as soon as he reached the Canary Islands.他说他一到加那利群岛就...

The resin moves intermittently down and out of the bed.树脂周期地向下移动和移出床层.Still another system is designed to send out transient pulses intermittently.还设计了另一种系统,它能够间歇地发送瞬间脉冲.Seams in the anorthosite series are only intermitt...

Hawley said these costs were scrutinised exhaustively by independent accountants.霍利说独立会计师详细地审查过这些费用。He scrutinised our passports.他仔细查看我们的护照.All parts of the aircraft are closely scrutinised for signs of wear or damage.飞机...

He was looking obediently at Keith, waiting for orders.他恭顺地看着基思，等着他发号施令。Peter had dealt admirably with the sudden questions about Keith.彼得对突如其来的有关基思的问题应答自如，令人叹服。PC Keith Gate helped arrest the men.警员基思·盖特协助逮捕了那些人。...

Toxic manifestation are usually associated with borate concentration in excess of 10.0 mg / 1 OOml of blood.血液中硼酸盐浓度升高与中毒现象有关.The research of borate ester surfactants is still in the initial stage.硼酸酯表面活性剂在国内外的研究都还处于起始阶段...

In practice, however, this jurisdictional limit on administrative investigations is generally easy to satisfy.然而在实践中, 对行政调查的这种司法限制通常很容易符合规定标准.The jurisdictional amount is set by statute and is currently $ 80,000.案件标的管辖权由...

The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营养和成长的空间。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。To help provide essential nourishment, we�...

Read these notes carefully and keep them for future reference.仔细阅读这些注释并将其保留下来以备将来之用。They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.他们兑换旅行支票时依据的汇率跟兑换现钞时不同。Watson has a wonderful voice, with thrillin...

A blade guard is fitted to protect the operator.为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。The soil sticks to the blade and blocks the plough.土粘在犁铧上，卡住了犁。...

Tables were covered with nightgowns, blouses , dresses , sweaters, scarves, hosiery - all kinds of cheap odds and ends.桌上摆满了睡衣 、 衬衫 、 毛衣 、 围巾 、 袜子等等各种各样的便宜杂货.I hate all my nightgowns.我讨厌所有的睡袍.I hate this nightgown. I hat...

Can suffer excessive internal heat cause leucorrhoea to bleed?上火会引起白带出血 吗 ?Did leucorrhoea become yellow get disease of department of gynaecology?白带变黄是不是得了妇科病?To menses, what omen is occurrence dust - colour leucorrhoea?...

The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated.这些珠宝的制造日期尚未经证实.The document was authenticated by a seal.文件有印鉴为凭.A juridical precedent is nothing but " authenticated custom ".司法惯例只不过是 “ 权威的惯例 ” 罢了....

Yesterday, South Chekiang's Wenzhou Naji already presented 10 levels of gales.昨日, 浙南的温州南麂已经出现10级大风.Welcome to the homepage of Parents - Teachers Association of Kiangsu & Chekiang Primary School!欢迎莅临苏 浙 小学家长教师联谊会网页!I...

Documentaries offered the chance to authenticate the accuracy of the various details in these models.纪录片为核实这些模型中各种细节的准确性提供了机会。We would have to authenticate your relationship with the boy.我们必须证实一下您和那个孩子的关系.An expert was n...

Glyph of Icebound Fortitude - Your Icebound Fortitude costs no runic power.冰封之韧(IceboundFortitude)不再消耗符文能量....

The firecracker spattered sparks the moment it was lit.花炮点着后,刺刺地直冒火星.The firecracker didn't go off.爆竹没响.Light a firecracker with a burning joss stick.用香火点燃爆竹....

You'll need to get on the right side of Carmela.你得讨卡梅拉的欢心。I wouldn't like to get on the wrong side of him.我不想激怒他。I'lltry to get on the flight down to Karachi tonight.我尽量赶上今晚去卡拉奇的航班。...

He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。Spaniards are worried about German investors deserting Spain for Eastern Europe.西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。The masses are in rebellion and...

Swill the car with clear water.用清水冲洗汽车.We heard the swill of flood waters.我们听到洪水的冲击声.It is a good vaccine, particularly in pigs fed on swill.这是一种良好的疫苗, 尤其对喂饲残羹的猪....

The authenticator contains your name and your workstation's address.验证器包含了你的名字和你工作站的地址.I think the session key - authenticator business takes care of the replay problem.我认为会话密钥验证器的机制解决了盗用的问题.There was an error writi...

He had spent several uproarious evenings at the Embassy Club.他在使馆俱乐部度过了几个狂欢夜。This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑.The noise of talk and laughter was uproarious.说笑声很吵人。...

He tip-toed to the door in his stockinged feet.他踮着脚尖走到门口，只穿着袜子没穿鞋。She toed scrupulously into the room.她小心翼翼地踮着脚走进房间。She toed cautiously into the room.她小心翼翼地踮着脚走进房间....

He pursued his hobby of collecting old almanacs for so many years.多年来他一直保持着收集旧历书的嗜好.He tried the various almanacs, annuals and gazettes which were held in the library.他试着在图书馆里找过各种历书、年鉴和报纸。I am getting the bulliest offers...

Her book is not without autobiographical meaning.她的书不无为自己作传的意图。This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.这部自传体的宏篇巨制是她漫长事业生涯的必然成果.The film is autobiographical and the central charac...

It was gratifying to be in the know about important people.了解重要人物的一些内幕真令人高兴。We took a chance and we've won. It's very gratifying.我们决定搏上一搏，结果赢了，真是令人心花怒放。It is gratifying to see such good results.看到这么好的结果真令人欣慰。...

He cavalierly dismisses the theory of both Freud and Jung.他傲慢武断地斥贬佛洛依德和杨格二人的理论.He treated his staff cavalierly.他对待员工很傲慢....