这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。That's just one example of the kind of experiments you can do.我仅以他为例来说明英国工业界的典型反应。I am merely citing his reaction as typical of British industry.每5例癫痫病中约有两例是在睡眠过程中发作的。About two in every five epi...
即便是最小的金属物品，不管是指甲锉刀还是打火机，都会马上被没收。Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.你替我找一把锉刀来好 吗 ?Will you find me a file ? ; Will you find a file for me?林加彦剪完肖蒙的指甲后用锉刀...
Experimentation shows that this watermark algorithm has good concealment and frangibility.试验表明,该水印算法有很好的隐蔽性和脆弱性.Longfeng Marsh locate in the city zone, ecosystem frangibility, should strengthen protect.龙凤湿地位于城区内, 生态脆弱性明显...
他只能零星地听懂一两个单词。He could only understand a word here and there.填出所缺少的单词，你就会赢得一件T恤。Supply the missing word(s) and you could win a T-shirt.你们要做的就是调换单词的位置以使句子意义通顺。Your task is to interchange words so that the sentence makes s...
她满心喜悦地欣赏一下自己的房子.She looked with deep pleasure at her house.带著喜悦地叠内衣是女服务生的工作.The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid.他便赶快下来,喜悦地款留耶稣.And he came down quickly and received him with joy....
The President received His Holiness at the White House.总统在白宫接见了教皇陛下。The holiness of God reveals one's own sin.上帝的神圣揭示世人自身的罪孽。We were immediately struck by this city's holiness.我们立即就被这座城市的神圣氛围所打动。...
The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。Your hair’s so tangled that I can’t comb it.你的头发太乱了,我梳不动。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling...马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些...