1986年，有300多万人领取失业救济金。In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。Two years later he is flat broke and on the dole.现在的失业人数已接近300万。Unemployment is now a whisker away from three mi...
That big fullback tackles hard.那个高大的后卫擒抱阻拦得很凶.He made several key tackles.他作了几次关键性的阻截.This sensitive book tackles the delicate issue of adoption with care and simplicity...这本敏感的书谨慎、简洁地讨论了收养这一微妙问题。This sensitive book tack...
该行为公然违背了《维也纳公约》。The action is an open violation of the Vienna Convention.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。It would almost certainly mean the end of...
Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。Roses will always have thorns b...
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.这真是一段精彩绝伦的舞蹈表演，每次总是博得全场喝彩。It's really an amazing dance. It just always brings the house down.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子...
Once the turkey has defrosted, remove the giblets.一旦火鸡解冻了之后，就把其内脏清除掉。I've defrosted the freezer...我已经给冷冻柜除过霜了。I've defrosted the freezer.我已经给冷冻柜除过霜了。Air cooling coils in most refrigerated applications become fr...