This is Chekhov's contribution to Russian literature.这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献。But we must not think of Chekhov as a leftist, much less a revolutionary.但是我们绝不应把契科夫看成是个左派人物，他更不是革命者。Research on Chekhovian composing thoughts is a...
The Cherry Orchard written by Chekhov is a comedy, but not a comedy of traditional sense.契诃夫的《樱桃园》是一部喜剧, 但不是一出传统意义的喜剧.Research on Chekhovian composing thoughts is also the weak field in Chekhov studies.契诃夫的创作思想明显地倾向于客观性这...
元素的内容必须包括格式字符数据或标记.The content of elements must consist of well - formed character data or markup.带这种面式样或标记的皮革.The pattern or markings on this side of leather.印记,图案:这种装置制成或标记的东西.Something formed or marked by such a devic...
衣着则会受到微尘 、 羽毛和粪便的污染.Clothing can also become contaminated with dust, feathers, and excrement.粪便的成分及结构在后面一章再讨论.The composition and structure of the casts will be discussed in a later chapter.鸡舍的清洁设备和运输工具通常都会有垫料和粪便的积垢.Poul...
The two sheets of flame clashed, soaring hundreds of feet high.两片火焰化作一处，腾起了几百英尺高的烈焰。I clashed against the streetlight and hurt my head.我撞在路灯上,头部受了伤.The red door clashed with the soft, natural tones of the stone walls...红...
The sunset rivalled the sunrise in beauty.日落与日出的景色一样美.In the school the German language, to some extent , rivalled the Russian.学校里, 德语大有与俄语对抗之势.A green - technology industry is budding — rivalled by Denver, Boston and, o...